boiter

Ecouter:
 [bwate]


WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisArabe
boiter,
boitiller,
claudiquer,
boitiller
From the English "limp"
viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
يعرج
 Karen a boité jusqu'à sa voiture après s'être foulé la cheville en descendant les escaliers.
boiterFrom the English "limp along" viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."يعرج
 Le pauvre soldat invalide boitait le long du trottoir à cause de sa blessure de guerre.
boitiller,
boiter,
boiter
From the English "hobble along"
viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
يعرج
boitiller,
clopiner,
boiter,
boiter
From the English "hobble"
viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
يعرج
 Sara boitilla jusqu'à la voiture, attentive à ne pas mettre de poids sur sa cheville cassée.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisArabe
claudication,
to walk with a slight limp : boiter légèrement,
to walk with a slight limp : boiter légèrement
From the English "slight limp"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
(soutenu)عرج خفيف
boitiller,
boiter légèrement,
clopiner,
boiter légèrement
From the English "limp slightly"
viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
يعرج
 Malgré des années de kinésithérapie, John boitillait toujours.
faire boiterFrom the English "lame" vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".يجعله يعرج، يصير يعرج بسببه
 Peter a poussé son cheval à bout sur la piste et l'a fait boiter.
 أجهد بيتر حصانه أكثر من اللازم في المضمار فصار يعرج بسببه.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "boiter" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'boiter'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.