bière

Ecouter:
 [bjɛʀ]


Inflections of 'bière' (nf): fpl: bières

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisArabe
bièreFrom the English "beer" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (indénombrable)بيرة
 Les jeunes Américains consomment beaucoup de bière.
 يشرب الشباب الأمريكيون الكثير من البيرة.
bièreFrom the English "beer" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (dénombrable)كأس بيرة
  زجاجة بيرة
  علبة بيرة
Note: الكلمة الإنجليزية تُستخدم للكأس أو للزجاجة.
 Apportez-nous quatre bières, s'il vous plaît.
 هل أحضرت لنا أربع كؤوس من البيرة؟
 
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
cercueil,
bière,
bière
From the English "coffin"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
تابوت
  (إسلام)كفن
 Les porteurs emmenèrent le cercueil jusqu'à l'emplacement de la tombe.
bière,
mousse,
mousse
From the English "brew"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
بيرة، جعة
 Cette mini brasserie produit une bière unique relevée d'épices.
bière,
mousse,
mousse
From the English "jug"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
جعة، بيرة
 Pal est sorti boire une bière avec ses amis.
cercueil,
bière,
bière
From the English "pall"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(courant)نعش
  ملابس الحداد
  نقاب العروس
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisArabe
chope,
pot à bière,
pot à bière
From the English "tankard"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
كوب كبير
brassicole,
de brassage,
de fabrication de bière,
de brassage,
de fabrication de bière
From the English "brewing"
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
تخمير البيرة
stout,
bière brune,
bière brune
From the English "stout"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(anglicisme) (نوع بيرة سوداء)ستاوت
 Nancy a commandé une chope de stout.
qui sent la bièreFrom the English "beery" loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"جعوي، تفوح منه رائحة الجعة
mélange de bière blonde et de bière bruneFrom the English "black and tan" nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". خليط من الجعة
bière (anglaise)From the English "ale" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (بيرة قوية)شراب المِزر
 Alistair et ses potes sont allés au pub boire une bière.
 توجّه أليستير مع أصدقائه إلى الحانة لشرب المِزر.
bière blondeFrom the English "lager" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".بيرة خفيفة
 Quand les Américains parlent de bière, ils réfèrent habituellement à de la bière blonde.
cave à bièreFrom the English "rathskeller" nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". مستودع جعة ألماني
bière épicée,
vin chaud,
vin chaud
From the English "wassail"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
مشروب مُسكر دافيء
bière à la pression,
pression,
pression
From the English "draft beer"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
بيره تقدم من الحنفية
 Ce bar ne sert pas de bière à la pression, rien que des bouteilles.
bière artisanaleFrom the English "home brew" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".خمر تحضر في البيت
 Peter a fait de la bière artisanale que nous avons bue ensemble.
bouteille de bièreFrom the English "beer bottle" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".زجاجة جعة
buveur de bière,
buveuse de bière
From the English "beer drinker"
nm, nf
مدمن على شرب الجعة
 On repère facilement les vrais buveurs de bière à leurs gros ventres
fût de bièreFrom the English "beer keg" nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". برميل جعة
levure de bièreFrom the English "brewer's yeast" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".خميرة الجعة
bière légère,
bière allégée,
bière light,
bière allégée
From the English "Bud Light"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
جعة خفيفة الكحول
bière sans alcoolFrom the English "alcohol-free beer" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".بيرة خالية من الكحول
 يشرب بوب البيرة الخالية من الكحول عندما يتمّ اختياره لقيادة السيّارة.
cannette de bière,
canette de bière
From the English "beer can"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
علبة بيرة
 عندما قبضت عليه الشرطة بسبب القيادة تحت تأثير المخدر، وجدوا علب بيرة فارغة في سيارته.
bedaine,
bedaine de buveur de bière
From the English "beer belly"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
(familier)كرش من شرب البيرة
bedaine de buveur de bièreFrom the English "beer gut" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (familier)بطن نتيجة الشرب المفرط للبيرة
chope de bièreFrom the English "growler" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".وعاء البيره
amateur de bière,
amatrice de bière
From the English "beer drinker"
nm, nf
شخص يفضل شرب الجعة
 Je ne sais rien sur le vin : je suis un amateur de bière.
de la petite bièreFrom the English "kid stuff" loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"شيء يسير وسهل
bouteille de bièreFrom the English "stubby" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".عبوة بيرة
 Je ne veux pas de vin, donne-moi juste une bouteille de bière.
canette de bièreFrom the English "tinny" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".علبه من البيرة
bière légèreFrom the English "mild" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (نوع بيرة بريطانية)بيرة خفيفة
 Ils nous ont suggéré un pub où il était encore possible de commander une bière légère.
bière foncée,
bière à forte teneur en houblon,
bière à forte teneur en houblon
From the English "bitter"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
بيرة داكنة
 Paul est allé au pub et a commandé une pinte de bière foncée.
bière bruneFrom the English "porter" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (نوع من البيرة)بيرة "بورتر"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bière" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bière'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.