avocat

Ecouter:
 [avɔka, at]


Inflections of 'avocat' (nm): mpl: avocats

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisArabe
avocatFrom the English "avocado" nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (fruit)أفوكادو
 Karl aime ses avocats avec du sel et un zeste de citron vert.
 يحبّ كارل تناول الأفوكادو مع الملح والقليل من عصير الحامض.
avocat,
vert avocat
From the English "avocado"
adj invadjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.
(couleur)أخضر مصفر، أخضر فاتح
  (سوريا)عفني
 Ruth veut changer son vieil électroménager avocat.
 تريد روث أن تغيّر أدوات المطبخ الكهربائية القديمة ذات اللون الأخضر الفاتح.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
avocat,
avocate,
porte-parole,
porte-parole
From the English "advocate"
nm, nf
مُدافِع
 Elle est avocate bénévole auprès des femmes et des enfants maltraités.
avocat,
avocate,
représentant légal,
représentant légal
From the English "advocate"
nm, nf
(Droit : représentant légal)محام، محامي دفاع
 Si l'accusé n'a pas d'avocat, la cour en commet un d'office.
avocat,
avocate
From the English "attorney"
nm, nf
محامٍ
 Les avocats sont généralement spécialisés dans un domaine particulier.
 يتخصص المحامون عادةً في مجال محدّد من القانون.
avocat,
avocat,
conseiller juridique,
conseillère juridique,
conseiller juridique,
conseillère juridique
From the English "counsel"
nm, nf
محامي
  مستشار
 L'avocat à la défense se leva pour parler au juge.
avocat,
avocate,
notaire,
solicitor's fees : frais de notaire,
notaire
From the English "solicitor"
nm, nf
محامٍ
 Lorsqu'il a été arrêté pour vol à main armée, Bill a refusé de dire quoi que ce soit à la police sans la présence de son avocat.
avocat,
avocate
From the English "barrister"
nm, nf
 (في المملكة المتحدة)محامي مرافعة
 Les avocats portent des perruques au tribunal, tout comme les juges.
 يعتمر محامو المرافعة في إنكلترا شعرًا مستعارًا في المحكمة شأنهم شأن القضاة.
avocat,
avocate,
avocat d'assises,
avocate d'assises,
avocat d'assises,
avocate d'assises
From the English "trial lawyer"
nm, nf
محام، مدافع
avocat,
avocate
From the English "attorney at law"
nm, nf
محام، مدافع
avocat,
avocate
From the English "legal counsel"
nm, nf
محامي
avocat,
avocate
From the English "counselor"
nm, nf
محامٍ
 Il a renvoyé son avocat au milieu du procès.
 طرد محاميه في وسط جلسة المحاكمة.
avocat,
avocate (en dessous du conseiller de la Reine)
From the English "junior"
nm, nf
(Grande-Bretagne)طالب ثانوي في الصف قبل الأخير من انتهاء المرحلة
 David ne pouvait pas plaider devant les juridictions supérieures parce qu'il n'était qu'avocat et non conseiller de la Reine.
avocat,
avocate
From the English "lawyer"
nm, nf
محامٍ
 Ben est allé à la faculté de droit pour devenir avocat.
avocat,
avocate
From the English "brief"
nm, nf
محامٍ
partisan,
partisane,
avocat,
avocate,
adepte,
avocat,
avocate
From the English "proponent"
nm, nf
مناصر، نصير، مؤيد
 Plusieurs partisans de la nouvelle mesure se sont prononcés durant la réunion.
représentant,
représentante,
partisan,
avocat,
avocate,
défenseur,
défenseuse,
partisan
From the English "exponent"
nm, nf
نصير، مؤيد
partisan,
partisane,
avocat,
avocate,
adepte,
avocat,
avocate
From the English "proponent"
nm, nf
مقترِح، صاحب اقتراح
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisArabe
couleur avocatFrom the English "avocado" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".لون أخضر مصفر، لون أخضر فاتح
  (سوريا)عفني
 Karen aime le vert, mais n'aime pas la couleur avocat.
 تحبّ كارين اللون الأخضر، أمّا اللون الأخضر الفاتح يعني لها شيئًا.
défenseur,
public defender : avocat commis d'office,
avocate commis d'office,
public defender : avocat commis d'office,
avocate commis d'office
From the English "defender"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(Droit : avocat)محامٍ
 Si vous ne pouvez pas payer un avocat, les juges nommeront un avocat commis d'office.
avocat véreux,
avocat vendu,
avocat vendu
From the English "shyster"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
محامٍ غير شريف
avocat de la défenseFrom the English "defense attorney" nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". محامي الدفاع
 L'avocat de la défense a présenté de nouveaux arguments qui retournent la situation.
avocat du diableFrom the English "devil's advocate" nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". محامي الشيطان
  من يخالف الأخرين فى الرأى
  حبا للنقاش فقط
 Je ne voudrais pas me faire l'avocat du diable, mais il est vrai que la peine de mort avait de bons côtés.
avocat commis d'office,
avocate commis d'office
From the English "court-appointed lawyer"
nm, nf
محام معين من الحكمة
avocat généralFrom the English "prosecuting attorney" nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". المدعى العام، النائب العمومى
 L'avocat général a plus tard admis qu'il avait dissimulé des preuves importantes.
conseiller de la Reine,
conseillère de la Reine,
avocat (de la couronne),
avocate (de la couronne),
avocat (de la couronne),
avocate (de la couronne)
From the English "Queen's Counsel"
nm, nf
(Droit anglo-saxon, Can : éminent avocat) (محام مرموق في بريطانيا)مستشار الملكة
 Les conseillers de la Reine sont les avocats les plus respectés du Royaume-Uni.
certificat d'aptitude à la profession d'avocatFrom the English "bar exam" nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (France)امتحان مزاولة مهنة المحاماة
avocat fiscalisteFrom the English "banking attorney" nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". محامي مالي
 عادة ما تحتاج القروض الكبيرة والمعقدة إلى خدمات محامي مالي.
avocat d'affaires,
avocate d'affaires
From the English "banking lawyer"
nm, nf
محامي مالي
être avocat,
travailler comme avocat,
travailler comme avocat
From the English "practice law"
vi + nm
يزاول مهنة المحاماة
 Sean est avocat depuis cinq ans.
défenseur de la laïcité,
avocat de la laïcité,
anticlérical,
antireligieux,
avocat de la laïcité
From the English "secularist"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
علماني
avocat marron,
avocate marron
From the English "pettifogger"
nm, nf
محام يلجأ لوسائل دفاع غير شرعية
consulter un homme de loi,
consulter un avocat
From the English "take counsel"
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
يتلقى نصيحة قانونية
 Ma tante a des problèmes insolubles avec ses voisins, il faudrait qu'elle consulte un homme de loi à ce sujet.
conseiller de la Reine,
conseillère de la Reine,
avocat (de la couronne),
avocate (de la couronne),
avocat (de la couronne),
avocate (de la couronne)
From the English "silk"
nm, nf
(Droit anglo-saxon, Can : éminent avocat)محامي
cabinet d'avocatFrom the English "chamber" nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". غرفة محامين
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "avocat" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'avocat'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.