WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisArabe
armerFrom the English "arm" vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".يسلّح
 Le conseil d'administration de l'école a approuvé le plan visant à armer les policiers sur le campus.
 وافق مجلس الأمناء في المدرسة على خطة لتسليح رجال الشرطة في حرمها.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
armer,
équiper en armes,
approvisionner en armes,
équiper en armes,
approvisionner en armes
From the English "arm"
vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
يجهّز شخصًا للحرب، يعدّ شخصًا للحرب
 Nous ne savons pas exactement qui arme le groupe rebelle.
armer,
servir sur,
servir sur
From the English "crew"
vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
(soutenu : un équipage)يعمل ضمن طاقم شيء
 NEW: Le capitaine doit armer un équipage pour son navire.
 يعمل بحّارة محترفون ضمن طاقم هذا اليخت.
armerFrom the English "cock" vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (un pistolet,...)يشدّ مطرقة
  يشدّ ديك
 Il arma son pistolet, prêt à tirer.
 شدّ مطرقة سلاحه واستعدّ ليطلق النار
être de service à,
être de permanence à,
armer,
tenir,
armer
From the English "man"
loc v + prép
(le téléphone, un bureau,...)يعمل في شيء، يتولى الخدمة في شيء
 Mes amis et moi étions de service au stand de la fête foraine.
 كنا أنا وأصدقائي نتولى الخدمة في قسمنا في المعرض.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisArabe
armer [qqn] de qcvFrom the English "arm" vtr + prépيسلّح شخصًا بشيء
 Le suspect était armé de plusieurs flingues.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "armer" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'armer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.