aigre

 [ɛgʀ]


Inflections of 'aigre' (adj): f: aigre, mpl: aigres, fpl: aigres

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisArabe
aigre,
acide
From the English "sour"
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
حامض
 Jane a grimacé en goûtant au citron acide.
 تقبّض وجه جاين حين تذوقت الليمونة الحامضة.
aigre,
âpre,
acerbe,
acerbe,
acerbe
From the English "acerbic"
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
(goût)حامض المذاق
  لاسع
aigre,
acerbe
From the English "sour"
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
(sentiment)مرّ النفس
 Après plusieurs déceptions tôt dans sa vie, Ann était devenue aigre (or: acerbe).
 أصبحت آن مرّة النفس لكثرة ما تعرضت لخيبات أمل في بدايات حياتها.
acide,
aigre,
aigre
From the English "tart"
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
حامض، لاذع
 J'ai fait de la confiture hier, mais je crois que je n'ai pas assez mis de sucre ; elle est un peu acide.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisArabe
aigre-doux,
aigre-douce,
amer et doux,
amère et douce,
amer et doux,
amère et douce
From the English "bittersweet"
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
(goût)حلو مرّ
 La cuisine chinoise a souvent recours à des saveurs aigres-douces.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. أفضّل الشوكولاتة الحلوة المرّة على الشوكولاتة بالحليب.
sauce aigre-douceFrom the English "sweet-and-sour sauce" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".صلصة عسل وخل
 Les cubes de viande sont d'abord panés, puis frits et trempés dans une sauce aigre-douce.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "aigre" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'aigre'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.