accusée


Inflections of 'accusé' (adj): f: accusée, mpl: accusés, fpl: accusées
Du verbe accuser: (conjuguer)
accusée est:
un participe passé (féminin)

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisArabe
accuserFrom the English "accuse" vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".يتهم
 Que tu croies ou non que j'ai pu commettre ce crime, tu ne peux pas m'accuser sans preuves.
 سواء كنت تظن أو لا تظن أنني ارتكبت الجريمة، لا يمكنك أن تتهمني بدون إثبات.
accuserFrom the English "accuse" vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".يتهم شخصًا بشيء
 L'ancien employeur de M. Robertson l'a accusé de fraude.
 ربّ عمل السيد روبرتسون السابق يتّهمه بالاحتيال.
accuserFrom the English "indict" vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".ينتقد
 Le critique littéraire a accusé l'auteur.
accuserFrom the English "point at" vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".يكون دليلاً على
 Tous les indices semblent accuser M.Smith.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
accuser,
incriminer,
incriminer
From the English "name"
vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
(accusation)يوجه الاتهام إلى شخص
 La police a accusé un suspect dans l'affaire.
compromettre,
accuser,
incriminer
From the English "inculpate"
vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
يجرّم، يورِّط في جريمة
faire de [qqn] le bouc émissaire,
désigner [qqn] comme bouc émissaire,
rejeter la faute sur [qqn],
accuser,
désigner [qqn] comme bouc émissaire
From the English "scapegoat"
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
يلقي اللوم على شخص، يحمّل شخصًا الذنب
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisArabe
accusé,
accusée,
prévenu,
prévenue,
inculpé,
inculpée
From the English "accused"
nm, nf
 (قانون)المُدَّعى عليه، المُتَّهم
 Le procureur a demandé : « Quelle est votre relation avec le prévenu? »
 سأل المدَّعي العام قائلًا: "ما هي علاقتك بالمُتّهم؟"
prévenu,
inculpé,
suspect,
accusé,
accusé
From the English "defendant"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
متهم
 La prévenue assise sur le banc des accusés écoutait toutes les preuves retenues contre elles.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisArabe
accuser [qqn] (de [qch]),
blâmer [qqn] (pour [qch]),
tenir [qqn] pour responsable (de [qch]),
tenir [qqn] pour responsable (de [qch])
From the English "blame"
vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
يلوم شخصًا/شيئًا على شيء
 Ne m'accuse pas (or: ne me blâme pas) ! Ce n'était pas ma faute !
 لا تلمني! ليس الحق علي!
accuser [qqn] de faire [qch]From the English "accuse" loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"يلوم شخصًا على شيء
 Ils m'ont accusé de ne pas avoir prévu assez de temps.
 لقد لاموني لأنّي لم أكرّس وقتًا كافيًا للأمر.
accuser [qqn] de faire [qch]From the English "accuse" loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"يتّهم شخصًا بشيء
 Il est accusé d'avoir détourné des milliers de livres.
 اتُّهِمَ باختلاس آلاف الجنيهات الإسترلينية.
récriminer,
s'accuser,
s'accuser
From the English "recriminate"
viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
يتبادل التهم
accuser réception de [qch]From the English "acknowledge receipt of" loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"يقر باستلام
 Veuillez accuser réception de ce courrier.
accuser réception deFrom the English "take delivery" loc v + prépيتسلم، يقبل
accuser réception de [qch]From the English "sign for" loc v + prépيقر باستلام كذا، يوقع بالإستلام
 Je vais en accuser réception pour que vous ayez une trace de la livraison.
accuser [qqn] de [qch]From the English "indict" vtr + prépيتهم شخصًا بشيء
 Le journaliste accusa le membre du Congrès de corruption.
mettre,
placer (pour faire accuser [qqn],
pour incriminer [qqn])
From the English "plant"
vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
يدسّ
 La mafia a placé le corps dans la voiture de Jerry pour le faire accuser.
taxer [qqn] de [qch],
accuser [qqn] de [qch],
accuser [qqn] de [qch]
From the English "tax"
vtr + prép
(jugement)يتّهم شخصًا بشيء
 Il a été taxé de négligence dans son travail.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "accusée" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'accusée'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.