échange

Ecouter:
 [eʃɑ̃ʒ]


Inflections of 'échange' (nm): mpl: échanges
Du verbe échanger: (conjuguer)
échange est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisArabe
échangeFrom the English "exchange" nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". مقايضة
 Elle était satisfaite de l'échange du fromage contre des bonbons.
 سُرّت بمقايضة الجبن بالحلوى.
échange,
troc,
troc
From the English "swap"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
مبادلة، مقايضة
échangeFrom the English "exchange" nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". تبادل
 Il y eut un grand échange d'idées à la conférence.
 جرت تبادل واسع للآراء في المؤتمر.
échangeFrom the English "rally" nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Tennis) (في التنس)تبادل الضربات
 L'échange entre les deux joueurs fut impressionnant.
 استمتعت بتبادل الضربات بين اللاعبين.
échangeFrom the English "exchange" nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". مناقشة، تبادل أحاديث
 Après un bref échange, ils ont décidé d'accepter l'offre.
 بعد مناقشة قصيرة، قرروا الموافقة على العرض.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
échangeFrom the English "exchange" nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (commerce)قطعة للاستبدال
 Bonjour, j'ai un échange à faire. Le mixeur que vous m'avez vendu ne marche pas.
échangeFrom the English "tradeoff" nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". مقايضة، تبادل تجاري
 L'échange est que je te donnerai des cours de néerlandais, et toi, des cours de russe.
échangeFrom the English "switchover" nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". تبديل
échange,
troc,
troc
From the English "trade"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
مقايضة، مبادلة
 J'aime bien ton manteau. Tu veux faire un échange avec ma nouvelle jupe ?
échange,
changement de place
From the English "interchange"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
يحول
 Le libre échange d'idées est crucial dans le monde universitaire.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisArabe
échanger,
troquer,
troquer
From the English "swap"
vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
يبادل، يقايض
échangerFrom the English "exchange" vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".يتبادَل
 Beaucoup de familles échangent des cadeaux à Noël.
 تتبادل عائلات كثيرة الهدايا في عيد الميلاد.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
échangerFrom the English "exchange" vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".يبادل
  يتبادل
 Les deux pays en guerre échangèrent leurs prisonniers à la frontière.
 تبادل البلدان المتحاربان سجناءهما عند الحدود
échanger,
remplacer
From the English "exchange"
vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
يستبدل
 La télé ne marche pas bien. Je voudrais l'échanger.
 هذا التلفاز معطل، أريد استبداله.
échanger,
faire valoir,
utiliser,
aller chercher,
réclamer,
retirer,
faire valoir
From the English "redeem"
vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
(un bon cadeau,...) (قسيمة)يصرف، يستعمل
 Si vous allez au supermarché, vous devriez en profiter pour échanger ce bon une fois sur place.
échangerFrom the English "trade in" vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".يقلب البضاعة، يصفي
 J'ai échangé mon ancienne voiture contre une nouvelle.
échangerFrom the English "bandy" vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (des mots,...)يتبادل
échangerFrom the English "change" vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".يتبادل
  يستبدل
 Les deux passagers veulent échanger leurs sièges.
 يريد الراكبان أن يتبادلا مقعديهما.
échangerFrom the English "truck" vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".يقايض
échanger,
partager
From the English "bounce"
vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
(des idées) (مجازي)يجس نبض شخص حول شيء
 J'échange l'idée avec mon responsable et je vous rappelle.
 سأجس نبض المدير حول الفكرة وأخبرك بالمستجدات.
exporter,
échanger
From the English "export"
vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
يصدر
 Le professeur tenta d'obtenir plus de reconnaissance en exportant ses idées à l'étranger.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisArabe
libre-échangeFrom the English "free trade" nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". التجارة الحرة
 Les États-Unis ont un accord de libre-échange avec le Mexique et le Canada.
réciprocité,
échange,
échange
From the English "reciprocity"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
تبادلية، تبادل، مقابلة
  استعاضة، إبدال
en échangeFrom the English "in exchange" loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"مقابل
 Si je te donne ce livre, qu'est-ce que tu me donneras en échange ?
enfant substitué,
enfant échangé
From the English "changeling"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
طفل مستبدل
échange de coups de feuFrom the English "firefight" nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". تبادل إطلاق نار قصير
échange de coups de feu,
fusillade,
fusillade
From the English "gunfight"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
قتال، تبادل إطلاق نار
zone de libre-échangeFrom the English "free trade area" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".منطقة تجارة حرة
système d'échange de quotas d'émissionsFrom the English "emission trading scheme" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".مخطط التحكم في العوادم
programme d'échangeFrom the English "foreign exchange program" nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Université)برنامج تبادل الطلّاب
 Ils sont inscrits dans un programme d'échange pour leurs études.
échange volontaireFrom the English "voluntary trading" nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". تجارة مستقلة
en échange de,
contre,
contre
From the English "in exchange for"
loc prép
مقابل، بديلاً عن
 Le petit garçon s'est réveillé et a vu que la petite souris lui avait laissé une belle pièce en échange de sa dent.
vouloir [qch] en retour,
vouloir [qch] en échange
From the English "want in return"
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
يريد شيئًا بالمقابل
 Si je te rends ce service, il se peut que je veuille quelque chose en retour.
échange équitable,
bonne affaire,
bon deal,
bonne affaire
From the English "fair trade"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
صفقة منصفة
 Vingt dollars canadiens contre vingt dollars US, tu appelles ça un échange équitable ?
en échange de [qch],
en contrepartie de [qch]
From the English "in return"
loc adv + prép
مقابل شيء
 Il m'a invité à dîner en échange du service que je lui avais rendu.
en échange (de [qch]),
en contrepartie (de [qch])
From the English "in return"
loc adv + prép
مقابل شيء
 Elle m'a gardé mes enfants pendant que je suis allée faire mes courses et en échange, je lui ai fait à manger.
conversation,
discussion,
échange,
échange
From the English "talk"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
محادثة، حديث
 La conversation portait sur la politique.
 كان حديثهما عن السياسة.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "échange" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'échange'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.