• Voir également :
    • Paramètres :
      • Cliquer sur le mot :

      • Recherches récentes :
        • Voir tout
    • Liens :

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisArabe
à l'avanceFrom the English "in advance" loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"مقدّمًا، سلفًا، مسبقًا
 Vous devrez prendre vos billets à l'avance : ce groupe a beaucoup de succès.
à l'avance,
au préalable,
avant,
au préalable
From the English "beforehand"
loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
من قبل
  سابقًا
 Si j'avais su à l'avance que le magasin n'ouvrait pas le dimanche, je n'aurais pas fait tout ce chemin.
 لو كنت أعرف من قبل أن المتجر يغلق أيام الآحاد، لما قطعت كل هذه المسافة إلى هنا.
à l'avanceFrom the English "up front" advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."مقدماً، أولاً
  (مدفوع مقدماً)سلفاً، مقدماً
à l'avance,
immédiatement,
immédiatement
From the English "up front"
loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
مقدمًا، سلفًا
à l'avance,
avant l'heure
From the English "before the fact"
loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
سلفاً، مقدماً

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisArabe
impatient,
tout excité,
se réjouissant à l'avance,
tout excité
From the English "in anticipation"
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
أملاً في
  مقدماً، سلفاً
 Le chien, impatient, remuait la queue tandis que j'ouvrais sa boîte de pâtée.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "à l'avance" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'à l'avance'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.