toqueteo


Del verbo toquetear: (⇒ conjugar)
toqueteo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
toqueteó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
En esta página: toqueteo, toquetear

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

toqueteo [toke'teo] m apalpação ƒ

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

toquetear [tokete'aɾ] vtr apalpar
En esta página: toqueteo, toquetear

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2020:

Traduções principais
EspañolPortugués
toqueteoFrom the English "fingering" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso. (con dedos)toque com dedos smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
toqueteo,
manoseo,
caricias,
meter mano,
manoseo
From the English "grope"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
apalpadela sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 A Rhonda no le gustaba el toqueteo de Neil.
 A apalpadela de Neil não foi bem recebida por Rhonda.

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2020:

Traduções principais
EspañolPortugués
toquetearFrom the English "fool with" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").mexer com loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 Cuando su auto no quiso arrancar, supo que su hijo había estado toqueteando el motor.
 Esta oración no es una traducción de la original. Quando seu carro se recusou a dar partida, ele soube que seu filho havia mexido com o motor.
toquetear,
juguetear con,
juguetear con
From the English "meddle"
viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
 (figurado)mexer v int
 Alguien ha estado toqueteando el candado.
toquetear,
juguetear con,
hacer chapuzas con,
hacerle arreglos a,
juguetear con
From the English "fiddle"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
(alterar, coloquial) (informal)mexer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 A John le encantaba toquetear coches viejos, pero la verdad es que nunca llegaba a arreglarlos.
 John amava mexer com carros antigos, mas nunca realmente consertava-os.
juguetear con,
toquetear,
toquetear
From the English "twiddle"
vi + prep
 (com os polegares)girar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 James jugueteó con la perilla de la radio para ver si podía conseguir mejor recepción.
tocar,
palpar,
toquetear,
toquetear
From the English "finger"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
(con suavidad)tocar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Ella palpó la tela suavemente apreciando su calidad.
 Ela tocou gentilmente no tecido, testando a qualidade dele.
juguetear con,
toquetear,
manosear,
toquetear
From the English "play with"
vi + prep
brincar com vt + prep
 Beth jugueteaba nerviosamente con uno de sus aretes.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
EspañolPortugués
hacer trampa con,
toquetear,
toquetear
From the English "juggle"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
fraudar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Ian se endeudó gravemente por hacer trampa con las tarjetas de crédito.
 Ian contraiu uma dívida enorme por fraudar cartões de crédito.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'toqueteo' en el título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'toqueteo'.

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.