WordReference no puede traducir exactamente esta frase, pero pulsa sobra cada palabra para ver su significado:

toda ayuda es bienvenida


No pudimos encontrar la frase que buscabas.
La entrada para "todo" se muestra aquí abajo.

Ver también: toda | ayuda | es | bienvenida

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
todo, a ['toðo, a]
Iadj
1 (completo) todo(a); se ha acabado toda la comida acabou toda a comida; t. el país se conmovió con su muerte o país todo se comoveu com sua morte;
todos los hermanos viven en Granada todos os irmãos moram em Granada.
2 (intensificador) perfeito(a); eres toda una mujer você é uma mulher perfeita; tu marido es t. un cocinero seu marido é um perfeito cozinheiro.
3 (cada uno, cualquier) todo(a); toda guerra es abominable toda guerra é abominável;
t. niño necesita cariño toda criança precisa de carinho.
IIpron indef
1 todos(as); os agradezco a todos vuestra presencia agradeço a todos sua presença; todas son muy guapas todas são muito bonitas;
(genérico) tudo;
t. es maravilloso tudo é maravilhoso.
2 Loc:ante t. antes de tudo;
así y t. (a pesar de eso) apesar disso;
con t. (y con eso) (a pesar de eso) apesar disso;
de todas todas fam (afirmación enfática) na certa; el estante se cae de todas todas a estante cairá na certa; ✦ del t. (completamente) totalmente;
después de t. (atenuando) depois de tudo;
después de t., él ha confesado su mentira depois de tudo, ele confessou sua mentira; ✦ no tenerlas alguien todas consigo fig & fam (tener miedo o desconfianza) não ter alguém certeza; ✦ por t. lo alto fig & fam (con mucho lujo) com toda pompa; ✦ sobre t. sobre tudo;
sobre t., díselo sobre tudo, diga a ela; ✦ t. lo más (como máximo) no máximo;
llegaré a las diez t. lo más chegarei às dez no máximo.
III todo m
1 todo m;
el proyecto es un t. formado por distintas partes o projeto é um todo formado por diferentes partes;
la familia forma un t. a família forma um todo.
2 Loc:jugarse el t. por el t. fig & fam jogar a última cartada

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2020:

Traduções principais
EspañolPortugués
todoFrom the English "all" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").todo adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Derramó toda la sopa en el suelo.
 Ele derramou toda a sopa no chão.
todoFrom the English "every" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").todo pronpronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo"
 Les dimos todas las posibilidades de disculparse.
 Demos a eles todas as oportunidades de se desculparem.
todoFrom the English "all" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").todo adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Todos estos libros tienen que venderse.
 Todos estes livros precisam ser vendidos.
todo,
al completo,
al completo
From the English "whole"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
totalidade sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Toda la empresa estará allí para la ceremonia.
 A totalidade da empresa estará lá para a cerimônia.
todo,
entero,
entero
From the English "all"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
todo adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 He estado esperando toda la tarde.
 Eu fiquei esperando a tarde toda.
todoFrom the English "whole" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.total smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 El todo es más que la suma de sus partes.
 O total é maior do que a soma das partes.
todo,
entero,
entero
From the English "all"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
todo adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Él roncó durante toda la obra.
 Ele roncou durante toda a peça.
todo,
toda
From the English "all"
pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").
todo pronpronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo"
 Alguien se comió todos los chocolates.
 Alguém comeu todos os chocolates. Todos os colegas dele foram à sua festa de aniversário.
todo,
toda
From the English "all"
pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").
todo pronpronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo"
 Me gasté todo el dinero.
 Gastei todo o meu dinheiro.
todo,
toda
From the English "all"
pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").
tudo pronpronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo"
 Es medianoche y todo está tranquilo.
 É meia-noite e tudo está silencioso.
cada,
todo,
todo
From the English "every"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 (cada um)todo pronpronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo"
 Cada niño debe aprender a leer.
 Toda criança deve aprender a ler.
total,
todo,
por completo,
todo
From the English "whole"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 (total)todo adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Hemos pagado el importe total.
 Pagamos a quantia toda.
ninguno,
todo,
todo
From the English "all"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
(negación)qualquer pronpronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo"
 Sin ninguna duda, ella es la mejor empleada que tenemos.
 Sem qualquer sombra de dúvida, ela é a melhor funcionária que temos.
 
Traduções complementares
EspañolPortugués
completamente,
todo,
todo
From the English "all"
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
totalmente advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 Él entró completamente cubierto de lodo.
 Ele entrou totalmente coberto por lama.
todo,
toda la pesca,
toda la pesca
From the English "the whole enchilada"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 (a coisa toda)a totalidade loc sf
  tudo pronpronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo"
todoFrom the English "the lot" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso. (informal: tudo)o lote todo, tudo junto smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Tuve que comprar todo para conseguir el sombrero verde.
todo,
el principio y el final,
el principio y el final
From the English "beginning and end"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
começo e fim loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 Eso es todo, no voy a seguir discutiendo.
todoFrom the English "the whole" pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo"). (a totalidade de algo)o todo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  completamente/totalmente advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 Me lo quedo todo.
todo,
tutti i fiocchi,
tutti i fiocchi
From the English "full monty"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 (completo)tudo pronpronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo"
  (inf., levando todos os pertences)mala e cuia expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 No iba a comer nada más por el resto del día así que fui con todo: salchichas, panceta, huevos fritos, champignones, y tomates.
todoFrom the English "everything" pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").tudo pronpronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo"
 Todo salió mal.
 Tudo deu errado.
todo,
completo,
completo
From the English "entirety"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
totalidade sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Fue profesor durante toda su carrera.
todo,
todo eso,
todo eso
From the English "all of which"
pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").
o que loc porn
 Greg le robó el bolso a su hermana y le mintió a sus padres, todo indica que no puedes confiar en él.
todoFrom the English "everything" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.tudo pronpronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo"
 La ubicación lo es todo cuando se compra una casa.
 A localização é tudo na hora de comprar uma casa.
todoFrom the English "everything" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.tudo pronpronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo"
 Amo a mi esposa. Ella es todo para mí.
 Eu amo minha esposa. Ela é tudo para mim.
todoFrom the English "over" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]"). (por todo o)todo pronpronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo"
 Deberías echarle un vistazo a todo el informe antes de firmarlo.
 Você deve checar todo o trabalho antes de assiná-lo.
todo,
entero,
entero
From the English "entire"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 (todos)inteiro adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Toda la audiencia se levantó para aplaudir.
todoFrom the English "hard" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño"). (náutica) (náutico)completamente, totalmente advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 Ve todo a babor y asegúrate de que todo esté bien.
todoFrom the English "work" pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").tudo incluído, tudo incluso expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
  (informal)tudo o que tem direito expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 Yo quiero una hamburguesa simple, pero ella la quiere con todo.
finalizar,
todo,
entero,
todo,
entero
From the English "through"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
(formal) (do começo ao fim)completamente advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 Cuando finalice la canción, pon otro CD.
durante,
todo,
todo
From the English "through"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro [b]de[/b] Juan", "caminé [b]de[/b] mi casa [b]a[/b] la tuya").
 (tempo: durante)por preppreposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa".
 Estuve escribiendo correos electrónicos durante la tarde.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'toda ayuda es bienvenida' en el título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'toda ayuda es bienvenida'.

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.