rato

Escuchar:


Inflexiones de 'rato' (nm): mpl: ratos

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
rato ['rato] m
1 tempo m, tempinho m.
2 Loc:a cada r. a toda hora; ✦ a o en los ratos perdidos no tempo livre;
a ratos de poquinho em poquinho;
a ratos... y a ratos fam as vezes ..., as vezes;
al poco r. um pouco depois;
de r. en r. de tempos em tempos;
haber para r. fam haver muito mais ainda; ✦ hacer mucho r. que haver muito tempo que;
¡hasta otro r.! fam até mais!;
pasar el r. fam matar o passar o tempo;
pasar un mal r. fam passar um mal pedaço;
saber un r. de fig & fam saber muito de;
tener ratos fam ter momentos;
un buen r. fam um bom momento;
un r. o un r. largo um tempão

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2020:

Traduções principais
EspañolPortugués
ratoFrom the English "while" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso. (espaço de tempo)tempo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Pasó un rato antes de que ella finalmente llegara.
 Passou um tempo até que ela finalmente chegou.
 
Traduções complementares
EspañolPortugués
ratoFrom the English "some" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño"). (tiempo) (tempo)um pouco loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 Charlamos un rato.
ratoFrom the English "span" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.período smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  (de tempo)espaço smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Sólo puedes mantener su atención por un rato, se distrae fácilmente.
ratoFrom the English "spell" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.período de tempo loc sm
 Voy a leer por un rato.
rato,
momento,
momento
From the English "snatch"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 (breve)período smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 A veces, había ratos breves en los que Peter se olvidaba por completo de Amanda.
tiempo,
rato,
momento,
rato,
momento
From the English "time"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
tempo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 ¿Tienes tiempo para conversar?
 Você tem tempo para conversar?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'rato' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'rato' en el título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'rato'.

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.