WordReference no puede traducir exactamente esta frase, pero pulsa sobra cada palabra para ver su significado:

no estar en sus cabales


No pudimos encontrar la frase que buscabas.
La entrada para "no" se muestra aquí abajo.

Ver también: estar | en | sus | cabales
En esta página: no, , ño

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
no ['no]
Iadv
1 não;
¿n. dijiste que irías a la fiesta? você não disse que iria à festa?;
n. quiere venir não quere vir;
te gustó el regalo, ¿n.? você gostou do presente, não é?
2 Loc:¡cómo n.! pois não!;
n. más nada mais!;
n. más de não mais que;
n. menos de não menos que;
n. mucho não muito;
n. sólo... sino não só... como;
¡que n.! não!, não e basta!
IIm não m

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

(número) abrev(número)

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

ño ['ɲo] excl amer vulg (coño)
En esta página: no, , ño

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2020:

Traduções principais
EspañolPortugués
noFrom the English "no" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").não advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 No, ya no quiero más café. Gracias.
 Não, eu não quero mais café, muito obrigado.
noFrom the English "not" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").não advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 Esta manzana no es verde, es roja. "¿Ya llegó el jefe?" "Todavía no".
 Esta oración no es una traducción de la original. Esta maçã não é verde; é vermelha.
NoFrom the English "No" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso. (nobelio, elemento de la tabla periódica) (nobélio)No smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 O No é um elemento com número atômico 102.
noFrom the English "no" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").não advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 No, no estoy de acuerdo para nada con eso.
 Não, não concordo nada com isso.
noFrom the English "not" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").não advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 Yo no soy culpable.
 Eu não sou culpado.
noFrom the English "no" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").não advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 No, yo no dejé barro en el piso.
 Não, não deixei lama no chão.
noFrom the English "not" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").não advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 No quiero azúcar, gracias.
 Eu não quero açúcar nenhum, obrigado.
noFrom the English "not" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").não advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 "¿Estará tu ex en la fiesta? "¡Espero que no!"
 "Seu ex vai estar na festa?" "Espero que não!"
no,
ninguno,
ninguno
From the English "no"
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
não advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 No se está negando la verdad.
 Não há como negar a verdade.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
EspañolPortugués
no,
mentira,
mentira
From the English "not"
interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 (gíria)só que não interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
 Sí, ella es inteligente. ¡No!
 Ela é tão inteligente. Só que não.
noFrom the English "no" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.não advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 Su respuesta fue un no definitivo.
 A resposta deles foi um "não" definitivo.
ninguno,
no,
no
From the English "no"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
nem um loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
  nenhum pronpronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo"
 No tenemos ninguna habitación disponible.
 Nós não temos nem um quarto vago.
 Não temos nenhum quarto disponível.
prohibido,
no,
no
From the English "no"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
não advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 Hay letreros que dicen "Prohibido fumar" por toda la obra.
voto en contra,
no,
no
From the English "no"
nm + loc adv
não smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Con más votos en contra, el proyecto de ley es rechazado.
noFrom the English "non" prefijoprefijo: Se agrega al inicio de la palabra para alterar el significado ("[b]re[/b]leer" = volver a leer, "[b]pos[/b]guerra" = después de la guerra).não prefprefixo: Elemento afixado ao início do radical da palavra, mudando seu sentido. Ex. "anormal", "desfeito", etc.
Nota: O prefixo "non" forma diversas palavras, geralmente indicando a ideia de negação. Procure pela palavra específica que deseja.
 Por ejemplo: no tóxico
noFrom the English "don't" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño"). (contração de do not)não advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 No me interrumpas cuando hablo, por favor.
 Não me interrompa enquanto eu estiver falando, por favor.
noFrom the English "doesn't" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño"). (contracción de does not) (contração de does not)não advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
Nota: Sin traducción exacta en español
 No vive en esta dirección durante el invierno.
 Ele não mora nesse endereço durante o inverno.
noFrom the English "didn't" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño"). (contração: verbo no passado)não advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
Nota: En español no se usa verbo auxiliar para formar frases negativas.
 Sam no supo como contestar a una pregunta tan capciosa.
no,
nel,
nel
From the English "nay"
interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 (arcaico)não interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
  nem interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
no,
nanay,
nanay
From the English "nae"
interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 (Escocês)não interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
no,
nel,
nel
From the English "nah"
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
 (gíria)não interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
nō,
noh,
noh
From the English "Noh"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 (teatro japonês)smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
noFrom the English "nay" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño"). (arc., cômico)não advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
noFrom the English "nae" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").não advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 No sirve de nada quejarte si no vas a hacer nada.
noFrom the English "my" interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva"). (expressando surpresa)meu Deus! interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
 ¡Ay no! ¿Es en serio?
 Oh, meu Deus! Isso é sério?
noFrom the English "dis" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño"). (reverso)re- sufixo
 Por exemplo: renegar
noFrom the English "does" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").-
Nota: O uso do advérbio de negação é suficiente para formar uma frase negativa em português.
 A mi hermano mayor no le gusta cuando me burlo de su edad.
 Meu irmão mais velho não gosta quando eu o provoco sobre sua idade.
no,
es más,
es más
From the English "nay"
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
 (arc., cômico)de fato loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 Era grande, no, gigante.
noFrom the English "yes" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño"). (en interrogación)certo interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
  não é loc interj
  (BRA, coloquial)interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
 Eres la madre del chico, ¿no?
 Você é a mãe da criança, certo?
noFrom the English "ain't" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").não advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
Nota: El adverbio negativo se coloca antes de cualquier verbo conjugado.
Nota: O advérbio de negação vem antes de qualquer verbo conjugado.
 ¡Yo no tengo dinero!
 Eu não tenho dinheiro.
noFrom the English "nay" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño"). (arc., cômico: recusa)não smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  nem interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
noFrom the English "ill" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").mal advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 Karen no se merece ese ascenso.
 Karen mal merece tal promoção.
no,
dejar de,
dejar de
From the English "off"
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
 (sem o apoio de)sem preppreposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa".
 Ella ya no recibe ayuda gubernamental.
no,
señor,
me temo que no,
señor,
me temo que no,
señor
From the English "no sir"
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
não, senhor expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 No, señor: no voy a pulirle los zapatos.
'no estar en sus cabales' aparece también en las siguientes entradas:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'no estar en sus cabales' en el título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'no estar en sus cabales'.

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.