WordReference no puede traducir exactamente esta frase, pero pulsa sobra cada palabra para ver su significado:

llenar el tiempo


No pudimos encontrar la frase que buscabas.
La entrada para "llenar" se muestra aquí abajo.

Ver también: el | tiempo

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
llenar [ʎe'naɾ]
Ivtr
1 encher;
l. el vaso encher o copo;
los turistas llenan los hoteles os turistas enchem os hóteis.
2 (impreso) preencher.
IIvi (la luna) encher.

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2020:

Traduções principais
EspañolPortugués
llenar,
rellenar,
rellenar
From the English "fill"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
encher vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Llenó la botella con agua.
 Ele encheu a garrafa com água.
llenarFrom the English "fill up" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").encher vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Llena tu taza antes de que dejen de servir té.
 Encha sua xícara antes que eles parem de servir chá.
llenarFrom the English "fill up" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").encher vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Alison llenó el tanque de gasolina.
 Alison encheu o tanque de gasolina.
 
Traduções complementares
EspañolPortugués
llenar,
ocupar
From the English "fill"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
encher vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  abarrotar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Las cajas llenaron por completo el depósito.
llenar,
llenar la barriga,
llenar la panza,
saciar,
saciar
From the English "fill"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
estufar, encher vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Llenó a los niños dándoles patatas en abundancia.
surtir,
cumplimentar,
llenar,
completar,
cumplimentar
From the English "fill"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
(acondicionar y entregar)expedir, aviar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 El farmacéutico surte cientos de prescripciones al día.
 O farmacêutico expede centenas de receitas por dia.
llenarFrom the English "inhabit" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (ideias: encher)preencher vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Algunas nociones muy peculiares parecen llenar su mente.
 Algumas noções muito peculiares parecem preencher a mente dela.
llenar,
satisfacer,
satisfacer
From the English "fulfill"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
(coloquial)satisfazer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  (figurado, informal)preencher vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 No puedo decir que mi trabajo en el supermercado realmente me llene.
 Não posso dizer que o meu trabalho no supermercado realmente me satisfaz.
 Não posso dizer que o meu trabalho no supermercado realmente me preenche.
llenar,
satisfacer,
cumplir con,
satisfacer
From the English "meet"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
satisfazer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  atender vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 El desempeño del empleado no llenó las expectativas del gerente.
llenarFrom the English "pack" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").lotar, encher vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  abarrotar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Los colaboradores del candidato llenaron el salón con partidarios.
llenar,
completar,
rellenar,
rellenar
From the English "complete"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
completar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Por favor primero llene (or: complete) el formulario.
 Por favor, complete o formulário primeiro.
cargar,
abrumar,
agobiar,
llenar,
estorbar,
abrumar,
agobiar
From the English "encumber"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
(figurado)sobrecarregar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  dificultar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
hinchar,
llenar,
llenar
From the English "engorge"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
entupir, obstruir vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
ocupar,
llenar,
llenar
From the English "occupy"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
(el tiempo) (tempo)ocupar, preencher vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  tomar, levar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 ¿Cómo ocupabas tu tiempo cuando estabas enfermo?
 Como você ocupou seu tempo enquanto estava doente?
inundar,
llenar,
llenar
From the English "drench"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 (cobrir completamente)embeber, encharcar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 La luz del sol de verano inundó el patio.
atestar,
llenar,
llenar
From the English "throng"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
aglomerar, amontoar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Los compradores atestaron el centro comercial el día después de Acción de Gracias.
cargar,
llenar,
llenar
From the English "load"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 (encher,figurado)carregar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Cargamos la carretilla con ladrillos.
 Nós carregamos o carrinho de mão com tijolos.
cargar,
llenar,
llenar
From the English "load"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
carregar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Cargamos la carretilla con ladrillos.
 Carregamos o carinho com tijolos.
preparar,
llenar,
llenar
From the English "run"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
(baño) (deixar líquido fluir)verter, entornar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Déjame que te prepare un baño.
cerrar,
tapar,
llenar,
cegar,
tapar
From the English "close"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
(abertura)fechar, firmar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Los albañiles cerraron la pared con el último ladrillo.
reponer,
llenar,
llenar
From the English "stock"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 (mercadoria)estocar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Cuando se baje la carga del camión podremos reponer mercadería en los estantes.
desbordar,
llenar,
llenar
From the English "overflow"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
(figurado) (figurado)transbordar v int
 La multitud desbordaba el auditorio.
 A multidão transbordou o auditório.
atestar,
llenar,
llenar
From the English "pack"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 (encher de pessoas)lotar v int
 Atestaron tanto la sala de conciertos con tanta gente que no era posible ver al grupo musical.
completar,
llenar,
rellenar,
rellenar
From the English "fill in"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
completar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  preencher vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Si no completas todos los campos en el formulario, el inspector sospechará.
 Se você não completar todas as respostas do formulário, o inspetor vai suspeitar.
completar,
llenar,
rellenar,
rellenar
From the English "fill out"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 (formulário)preencher vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 NEW: Asegúrate de completar (or: llenar) la solicitud antes de la entrevista.
 Vou preencher uma candidatura à vaga.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'llenar el tiempo' en el título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'llenar el tiempo'.

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.