desencadenar

Escuchar:



Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

desencadenar [deseŋkaðe'naɾ] vtr desencadear;
el atentado desencadenó la ira de los ciudadanos o atentado desencadeou a raiva dos cidadãos.

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2020:

Traduções principais
EspañolPortugués
desencadenarFrom the English "unchain" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").desacorrentar, libertar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
desencadenar,
desatar,
soltar,
liberar,
desatar
From the English "unshackle"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
libertar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
desencadenarFrom the English "touch off" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").desencadear vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 El nuevo virus desencadenó una epidemia.
desencadenarFrom the English "trigger off" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").desencadear vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  precipitar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
desencadenarFrom the English "trigger" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (ser a causa ou motivo de)provocar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  (figurado)engatilhou vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 El asesinato del archiduque desencadenó la guerra.
 O assassinato do arquiduque provocou a guerra.
 Esta oración no es una traducción de la original. A invasão do país engatilhou uma guerra civil.
sacar,
provocar,
desencadenar,
provocar
From the English "elicit"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
obter vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  evocar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  provocar
 Jack le hizo a Eliza docenas de preguntas, pero ninguna le sacó una respuesta.
 Jack fez dúzias de perguntas à Eliza, mas nenhuma delas o fez obter uma resposta.
desatar,
desencadenar,
provocar,
desencadenar
From the English "spark"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 (levar, conduzir)inflamar, animar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 El tiroteo policial desató un saqueo.
 Os disparos da polícia inflamaram uma revolta.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
EspañolPortugués
desplegar,
desencadenar,
desatar,
desencadenar
From the English "unleash"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
(ataque)desencadear vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  soltar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  liberar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 El general desplegó sus tropas en el campo enemigo.
influir,
incidir,
provocar,
desencadenar,
provocar,
desencadenar
From the English "militate"
viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
influenciar v int
'desencadenar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'desencadenar' en el título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'desencadenar'.

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.