WordReference no puede traducir exactamente esta frase, pero pulsa sobra cada palabra para ver su significado:

buenos días

Escuchar:


No pudimos encontrar la frase que buscabas.
La entrada para "bueno" se muestra aquí abajo.

Ver también: buenos | días
En esta página: bueno, buen

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
bueno, a ['bweno, a]
Iadj (compar mejor;
superl óptimo;
ante sustantivo masculino se usa buen)
1 bom(boa); ¡buenas noches! boa noite!;
¡buenas tardes! boa tarde!;
¡buenos días! bom dia!;
cómete un buen trozo coma um bom pedaço;
dicen que hará b. dizem que fará bom tempo;
el b. de Luis o bom do Luis;
el pastel está muy b. o bolo está muito bom; es muy buena persona é muito boa pessoa; esta tarta está muy buena esta torta está muito boa; este tío está muy b. este cara é muito bom; fumar no es b. não é bom fumar;
hoy hace muy buen tiempo hoje faz um tempo muito bom; hubo una bronca de las buenas houve uma confusão das boas;
la pasta está buena porque la hizo mi madre o macarrão está bom porque foi minha mãe quem fez;
lo b. o bom; lo b. de este trabajo o bom deste trabalho;
una buena película um bom filme.
2 irón belo(a); ¡buen professor estás tú hecho! belo professor é você!
3 Loc:a la buena de Dios fig & fam de qualquer jeito o maneira; hacer algo a la buena de Dios fazer algo de qualquer maneira; ✦ ¡buenas! oi!;
dar algo por b. aprovar;
dar por b. una construcción/un producto aprovar uma construção/um produto;
de buenas a primeras fig & fam de repente, repentinamente;
estar b. estar bom; ✦ estar de buen ver fig & fam ser um colírio;
esta chica está de buen ver esta garota é um colírio;
estar de buenas fig & fam estar de bom humor o de boa maré, estar de boa maré;
el jefe está de buenas o chefe está de bom humor;
estaría b. que... fig só faltava que...;
librarse de una buena fig escapar de boa; ✦ lo b. es que... o melhor é que...;
por las buenas fig & fam por bem; te lo digo por las buenas te digo por bem; ✦ por las buenas (o por las malas) fig & fam por bem (ou por mal); me lo harás por las buenas o por las malas fará isso para mim por bem ou por mal;
ser b. fig & fam ser um bom menino;
si eres b. te compro un caramelo se for um bom menino compro uma bala para você.
II bueno adv bem; ¿quieres leche? - b., pero poca você quer leite? - bem, mas poco.
III ¡bueno! excl bom!;
¡b.! ¡por fin has llegado! bom! finalmente você chegou!

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

buen ['bwen] adjbueno
En esta página: bueno, buen

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2020:

Traduções principais
EspañolPortugués
buenoFrom the English "good" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").bom adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular.
 Estudió duro y obtuvo buenas notas este año.
 Ele estudou bastante e tirou notas boas esse ano.
buenoFrom the English "good" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").bom adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular.
 El pronóstico del tiempo es bueno para mañana.
 A previsão do tempo para amanhã é boa.
buenoFrom the English "good" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]"). (informal)bonzinho adj dim
Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular.
 Sé bueno mientras estoy fuera, ¿me has escuchado?
 Agora sejam bonzinhos enquanto eu estiver fora, ouviram?
bueno,
bien,
bien
From the English "good"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 (adequado)bom adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular.
 Puedes ganarte una buena vida trabajando como mecánico.
 Você pode ganhar um bom dinheiro como mecânico.
bueno,
sexy,
sexy
From the English "hot"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
(atractivo, con estar) (BRA, gíria)gostoso adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  atraente adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  (anglicismo)sexy adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 ¡Está tan buena! ¿Tú qué opinas?
 Ela é tão gostosa! Você não acha?
buenoFrom the English "good" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").bom adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular.
 Es un hombre bueno.
 Ele é um bom homem.
buenoFrom the English "good" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").bom adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  competente adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular.
 Ella es muy buena contable.
 Ela é uma boa contadora.
bueno,
correcto,
correcto
From the English "good"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
boa adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular.
 ¡Buena respuesta!
 Boa resposta!
buenoFrom the English "good" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").boa adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular.
 Has arruinado la buena reputación de nuestra familia.
 Você arruinou a boa reputação da sua família.
buenoFrom the English "good" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]"). (criterio, gusto) (refinado)bom adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular.
 Él tiene buen gusto en cuanto a vinos.
 Ele tem um bom gosto para vinhos.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
EspañolPortugués
buenoFrom the English "good" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]"). (funcional)bom adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular.
 Si quieres que te escuche, tienes que hablarme del lado bueno.
 Você terá que falar no meu ouvido bom, se quiser que eu ouça.
buenoFrom the English "good" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]"). (informal)bom adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 ¿Todavía está buena esa leche?
 Aquele leite ainda está bom?
bueno,
rico,
rico
From the English "good"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
bom adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular.
 Esta manzana está muy buena.
 Esta é uma maçã muito boa.
buenoFrom the English "good" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").bom adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular.
 Esas acciones resultaron ser una buena inversión.
 Essas ações foram um bom investimento.
bueno,
profundo,
profundo
From the English "good"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
(informal)boa adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  diligente adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular.
 La casa necesita una buena limpieza.
 Esta casa precisa de uma boa limpeza.
bueno,
fértil,
fértil
From the English "good"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
bom adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  fértil adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Hay mucha tierra buena en esta parte del país.
 Há muito solo bom nesta parte do país.
buenoFrom the English "good" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").bom adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  devoto adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular.
 Él es un buen católico.
 Ele é um bom católico.
bueno,
leal,
leal
From the English "good"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
bom adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  leal adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular.
 Él es un buen sindicalista.
 Ele é um bom homem do sindicato.
bueno,
bello,
bello
From the English "good"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 (pele saudável)boa adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular.
 Ella tiene buen cutis.
 Ela tem pele boa.
buenoFrom the English "good" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]"). (gíria, voleibol, dentro da quadra)bom adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular.
 Su primer saque fue bueno.
 O primeiro saque dele foi bom.
elegante,
bueno,
bueno
From the English "good"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 (roupas)bom adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Deberías ponerte tu traje elegante para esta cena.
 Você deveria usar seu terno bom para esse jantar.
genuino,
bueno,
válido,
válido
From the English "good"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 (gíria)quente adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  genuíno adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 No puedo determinar si este certificado es genuino (or: bueno) o no.
 Eu não posso te dizer se este certificado é quente ou não.
bueno,
nada bueno,
nada bueno
From the English "any good"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
bons o suficiente loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
 Esa novela no es buena, te vas a aburrir. Te recomiendo esta otra.
 Eu não acho que os últimos filmes dele foram bons o suficiente.
buenoFrom the English "braw" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]"). (BR, gíria)legal adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  bom adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
buenoFrom the English "good-natured" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").amável adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
buenoFrom the English "will do" interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva"). (expressar concordância em fazer algo)claro! interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
 "Joe, saca la basura, por favor." "Bueno, mamá."
bueno,
encanto,
encanto
From the English "a dear"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
bonzinho sm dim
 Sé bueno y pásame la medicina, ¿puedes?
 Seja bonzinho e me alcance os remédios, por favor.
buenoFrom the English "any good" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").algum bem loc sm
 Esas pastillas no son buenas para la fiebre, tomate mejor estas otras.
 A pomada que eu te dei fez algum bem?
buenoFrom the English "anyway" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").enfim advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 Bueno, finalmente encontramos un lugar para comer.
 Enfim, nós acabamos achando um lugar para comer.
bueno,
ahora,
ahora bien,
ahora
From the English "now"
loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
então interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
 Bueno, ¿no crees que estoy en lo correcto?
 Então, você não acha que eu estou certo?
bueno,
feliz,
feliz
From the English "happy"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
(noticias)feliz adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  animador adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
bueno,
grande,
grande
From the English "great"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
nobre adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
Nota: «Grande» se convierte en «gran» cuando se coloca delante de un nombre singular.
 Provenía de una buena familia.
 Ele veio de uma família nobre.
buenoFrom the English "fit" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]"). (coloquial)atraente adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  bonito adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Esta oración no es una traducción de la original. Keira é tão atraente; vou convidá-la para sair.
buenoFrom the English "OK" interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva"). (tudo bem)o.k. interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
 Bueno, ¿ahora en qué puedo ayudar?
 O.k., o que posso fazer para ajudar agora?
bueno,
vale,
esto,
vale
From the English "anyhow"
interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
enfim interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
  então interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
 «Pero, bueno, comencemos la reunión», dijo Ron.
 "Mas, enfim, vamos começar a reunião", disse Ron.
bueno,
bien,
bien
From the English "well"
interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
bom interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
  bem interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
 Bueno... veré lo que puedo hacer.
 Bom, vou ver o que posso fazer.
bueno,
de acuerdo,
de acuerdo
From the English "right"
interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
certo interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
  OK interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
 Bueno... ¿quién va a hacer café?
 Certo. Quem vai fazer o café?
bueno,
buen chico,
buena chica,
buen chico,
buena chica
From the English "doll"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 (figurado, informal)anjo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  (informal)bonzinho adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Sé bueno y ayúdame con los platos, ¿quieres?
bueno,
entonces
From the English "Well then"
interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
(AR)então interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
bueno,
macizo,
tener un cuerpazo,
tener un cuerpazo
From the English "built"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
(coloquial) (corpo)desenvolvido adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  atraente adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  bem-feito, bem feita adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Tiene una cara bonita ¡y qué buena que está!
 Ela tem uma cara bonita e, por acréscimo, tem um corpo bem desenvolvido.
buen,
bueno,
bueno
From the English "fine"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
(tiempo) (tempo)bom adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  agradável adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Hoy hará buen tiempo. ¡Ni una nube en el cielo!
 Esta oración no es una traducción de la original. Se amanhã fizer tempo bom, nós vamos à praia.
buen,
bueno,
bueno
From the English "OK"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 (pessoa)decente, o.k. adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Sí, él es un buen muchacho. Puedes confiar en él.
 Ele é um cara decente. Pode confiar nele.
bien,
bueno,
bueno
From the English "fine"
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
 (coloquial)legal adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  (anglicismo)ok adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  bom, ótimo, excelente adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 ¿Estacionaste justo enfrente? Qué bien.
 Você estacionou do outro lado da rua? Está legal!
 Você estacionou do outro lado da rua? Está ok.
 Você estacionou do outro lado da rua? Está excelente.
sexy,
bueno,
atractivo,
majo,
bueno
From the English "dishy"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
atraente, sexy adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 ¿Viste al nuevo novio de Elaine? ¡Es un chico sexy!
macizo,
bueno,
bueno
From the English "hunky"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 (homem bonito, de boa forma)fortão, gatão adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  (BRA, gíria)sarado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  bem constituído loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
  jeitoso adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
dale,
bueno,
bueno
From the English "all right"
interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
(AR)tudo bem interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
 Dale, vayamos al bar.
 Tudo bem, vamos para o pub.
exitoso,
bueno,
capaz,
competente,
bueno
From the English "successful"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
bem-sucedido adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Un maestro exitoso es quien logra que los chicos se apasionen por lo que aprenden y que lo disfruten.
 Um professor bem-sucedido é aquele que faz com que as crianças se sintam apaixonadas pelo que estão aprendendo e gostem disso.
agradable,
lindo,
buen,
bueno,
lindo
From the English "nice"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
bom, agradável adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 El tiempo está agradable hoy.
 O tempo está bom hoje.
ángel,
sol,
cielo,
bueno,
sol,
cielo
From the English "angel"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
(figurado) (figurado)anjo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  bom smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Sé un ángel y alcánzame los lentes para leer, ¿quieres?
 Seja um anjo e traga meus óculos de leitura, sim?
bombón,
bueno,
cuero,
bueno
From the English "lush"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
(coloquial)bonito adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  atraente adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Fred oyó que la novia de su amigo era un bombón.
 Fred ouviu falar que seu amigo tinha uma namorada bonita.
íntimo,
bueno,
bueno
From the English "close"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
(amistad)íntimo adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Jill y yo somos amigas íntimas.
 Jill e eu somos amigas íntimas.
voluptuoso,
sinuoso,
atractivo,
bueno,
sinuoso
From the English "luscious"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 (coloquial: mulher voluptuosa)gostosa adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  voluptuosa adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 La modelo exhibía sus curvas voluptuosas.
fácil,
bueno,
bueno
From the English "plum"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
melhor adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
válido,
bueno,
aceptable,
bueno
From the English "valid"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
válido adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 El concejal pensó que las objeciones del público al edificio nuevo eran válidas y denegó el permiso de obras.
bello,
belleza,
bueno,
belleza
From the English "beauty"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
maravilha sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  beleza sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Lo bello de mi empleo está en las pocas horas que trabajo.

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2020:

Traduções principais
EspañolPortugués
buenFrom the English "cool" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]"). (quantidade enfática)fortuna
 Los ladrones se quedaron con su buen millón.
 Os ladrões escaparam com uma fortuna de milhão.
buenFrom the English "strong" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]"). (competente, apócope de bueno)competente, forte adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Lance es un buen defensor.
 Lance é uma defensora forte.
'buenos días' aparece también en las siguientes entradas:
bueno - dar - día
Portugués:
dar - dia


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'buenos días' en el título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'buenos días'.

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.