Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

acojonante [akoxo'nan̯te] adj vulg demais, da porra, de foder



A palavra acojonante se usa com muita frequência no espanhol coloquial e perdeu um pouco sua vulgaridade, no entanto isto não acontece em português. Por isso, ainda que a tradução exata seria de foder ou da porra, é recomendável, na maioria da vezes, usar demais.

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2020:

Traduções principais
EspañolPortugués
acojonante,
terrible,
terrible
From the English "shocker"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
algo chocante loc sm

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'acojonante' en el título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'acojonante'.

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.