abarcar

Escuchar:



Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

abarcar [aβaɾ'kar] vtr abarcar, abranger. Se conjuga como sacar

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2020:

Traduções principais
EspañolPortugués
abarcar,
incluir,
incluir
From the English "encompass"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
incluir vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  abranger vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  abarcar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 El plan de reorganización abarca a todos los empleados.
 O plano de reorganização inclui todos os empregados.
abarcarFrom the English "span" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (ideia)abranger, abarcar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  perpassar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Sus ideas abarcan tanto la filosofía como la economía.
 Suas ideias perpassam tanto a filosofia como a economia.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
EspañolPortugués
abarcarFrom the English "run" viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa"). (variar)abranger, ir vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 La línea de nuestros productos abarca desde lo esencial hasta lo lujoso.
 Nossa linha de produtos abrange do básico ao luxuoso.
abarcar,
manejar,
manejar
From the English "compass"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
copreender vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
abarcarFrom the English "embrace" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").compreender, abranger vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Las matemáticas abarcan la aritmética, el álgebra y la geometría.
 A matemática abrange aritmética, álgebra e geometria.
cubrir,
abarcar,
abarcar
From the English "cover"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
cobrir vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 El mantel cubrió toda la mesa.
 A toalha cobria a mesa inteira.
extenderse,
abarcar,
abarcar
From the English "bridge"
v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
estender-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 Su largo tiempo como entrenador del equipo se extendía por tres generaciones.
 O seu tempo de treinador estendeu-se por três gerações.
extenderse por,
cubrir,
abarcar,
cubrir
From the English "straddle"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 (brecha, vão etc.)cruzar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Un puente se extendía por el desfiladero.
 Uma ponte cruzava o desfiladeiro.
'abarcar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'abarcar' en el título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'abarcar'.

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.