abajo

Escuchar:



Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
abajo [a'βaxo]
Iadv
1 abaixo;
calle/río a. rua/rio abaixo;
está a., en el sótano está abaixo, na adega; un poco más a. um pouco mais abaixo.
2 Loc:a. del todo no fundo;
de a. de baixo;
vive en el piso de a. mora no andar de baixo;
de arriba a. de cima abaixo;
lo rajó de arriba a. con un cuchillo rasgou-o de cima abaixo com uma faca; ✦ venirse a. vir abaixo.
II ¡abajo! excl abaixo!;
¡a. la tiranía! abaixo a tirania!

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2020:

Traduções principais
EspañolPortugués
abajoFrom the English "downstairs" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").para o andar de baixo loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 Rachel corrió abajo a abrir la puerta a sus invitados.
 Raquel correu para o andar de baixo para abrir a porta para os convidados.
abajoFrom the English "below" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño"). (em andar inferior)embaixo advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 Dejé el martillo allá abajo, en el sótano.
 Deixei o martelo lá embaixo no porão.
 
Traduções complementares
EspañolPortugués
abajoFrom the English "below" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").abaixo advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 La azafata fue abajo a buscar una maleta con las medicinas para el corazón de Mary.
 A hospedeira foi abaixo para buscar uma mala com os medicamentos para o coração da Marie.
abajoFrom the English "below" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño"). (na terra)embaixo advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 Las estrellas nos iluminan a los que estamos aquí abajo.
 As estrelas brilham sobre nós aqui embaixo.
abajoFrom the English "below" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño"). (para o inferno)para baixo loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 El difunto había sido un hombre cruel que seguramente se habría ido hasta abajo.
 O defunto tinha sido cruel e certamente iria para baixo.
abajoFrom the English "below" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño"). (teatro)trás do palco loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 El actor tuvo que caminar desde el bajo hasta el medio escenario.
 O ator tinha de andar de trás do palco para o centro.
abajoFrom the English "down" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").embaixo advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 Hay una casa abajo en el valle.
 Tem uma casa lá embaixo no vale.
abajoFrom the English "down" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").mais adiante loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
  mais à frente loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 El restaurante está justo calle abajo.
 O restaurante é mais adiante na rua.
abajoFrom the English "down" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").abaixo preppreposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa".
 Viven como 20 millas río abajo.
 Eles moram cerca de 32 km rio abaixo.
abajoFrom the English "low" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño"). (de pouca altura)baixo advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 Se inclinó hacia abajo para besar a su hijo.
 Ele curvou-se para baixo para beijar seu filho.
arriba,
abajo,
al centro y... ¡adentro!,
¡fondo blanco!,
¡hasta el fondo!,
¡fondo blanco!
From the English "down the hatch"
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(coloquial, brindis)Um brinde! interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
  Tim tim! interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
 Y todos a brindar con el clásico: "arriba, abajo, al centro y adentro" Con la oportuna gesticulación moviendo la copa, vaso, bota o porrón; que si no, no tiene gracia.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'abajo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'abajo' en el título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'abajo'.

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.