unión

Escuchar:


Inflexiones de 'unión' (nf): fpl: uniones

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

unión [uˈnjon] nf
  1. unione f
en unión de insieme apunto de unión (Tec) punto di unioneunión aduanera unione doganaleUnión Europea Unione EuropeaUnión General de Trabajadores (Esp) sindacato spagnolounión monetaria unione monetariaUnión Soviética Unione Sovietica

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
unión,
fusión,
fusión
From the English "union"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
unione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 La unión de estos países les permite comerciar más libremente entre ellos. La unión del chocolate con las peras hace de este postre algo verdaderamente delicioso.
 L'unione di questi paesi permette loro di commerciare più liberamente tra loro. L'unione di cioccolato e pere rende delizioso questo dolce.
unión,
nexo,
enlace,
nexo
From the English "linkage"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
collegamento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 La unión entre los vagones es defectuosa.
 Il collegamento tra i vagoni del treno è difettoso.
unión,
unidad,
solidaridad,
compañerismo,
unidad
From the English "togetherness"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
unione, solidarietà nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Matilda era felicissima delle vacanze per quel sentimento di unione con la sua famiglia.
uniónFrom the English "coming together" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.incontro nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  riunione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  assemblea nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  vertice nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 La unión de ambos grupos fue crucial para la solución del conflicto.
 Esta oración no es una traducción de la original. L'incontro tra politici nordcoreani e sudcoreani ha segnalato un cambio delle politiche.
uniónFrom the English "uniting" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.unione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
unión,
coalescencia,
coalescencia
From the English "coalescence"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 (in un gruppo)aggregazione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
unión,
juntura,
juntura
From the English "juncture"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
giunzione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
unión,
conexión,
conexión
From the English "juncture"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
giunzione, congiunzione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
uniónFrom the English "union" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla. (matrimonio)unione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 El matrimonio es la unión entre dos personas que se aman y que quieren compartir sus vidas.
 Il matrimonio è l'unione di due persone che si amano e vogliono condividere la vita.
UniónFrom the English "union" n propio fnombre propio femenino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino (Pilar, Francia, Navidad). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo femenino (la, una).l'Unione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Durante la Guerra Civil Americana, la Unión estaba enfrentada a la Confederación.
 Durante la guerra civile americana, l'Unione era contrapposta ai Confederati.
uniónFrom the English "junction" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.giunzione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Los científicos diseñaron un modelo nuevo extra pequeño de unión para semiconductores.
 Gli scienziati hanno progettato una nuova giunzione semiconduttrice piccolissima.
unión,
cruce,
cruce
From the English "junction"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
congiungimento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 La unión de dos vidas es un negocio complicado.
 Il congiungimento di due vite è una faccenda complicata.
UniónFrom the English "union" n propio fnombre propio femenino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino (Pilar, Francia, Navidad). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo femenino (la, una). (Scozia e Inghilterra)l'Unione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Hubo un referéndum en 2014 para decidir si se disolvía o no la Unión.
 Ci fu un referendum nel 2014 per decidere se sciogliere o meno l'Unione.
uniónFrom the English "bond" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla. (construcción) (mattoni, pietre, ecc.)apparecchiatura, connessione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
fusión,
unión,
incorporación,
unión
From the English "merger"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 (tra imprese)fusione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Los gerentes de las dos empresas se reunieron para hablar de la fusión.
 I dirigenti delle due società si sono incontrati per discutere della fusione.
costura,
unión,
unión
From the English "seam"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
(tejido)cucitura nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 La costura del vestido se está soltando.
 La cucitura di questa gonna sta venendo via.
unificación,
unión,
unión
From the English "unification"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
unificazione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  unità nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 L'unificazione dell'Italia avvenne nel XIX secolo, quando diversi stati si unirono formando il Regno d'Italia.
alianza,
unión,
unión
From the English "alliance"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
alleanza, coalizione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Una alianza de iglesias y escuelas apoya la iniciativa.
 Un'alleanza di chiese e scuole sostiene l'iniziativa.
combinación,
fusión,
unión,
fusión
From the English "amalgamation"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
amalgamazione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
engaste,
unión,
unión
From the English "collet"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 (copertura meccanica)colletto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
empalme,
unión,
unión
From the English "splice"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
giunto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (marineria)impiombatura nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 El empalme está tan bien hecho que casi no puedes darte cuenta.
 Il giunto era stato fatto in modo così esperto che non si vedeva quasi.
mezcla,
unión,
unión
From the English "blending"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
frullare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Una buena manera de incorporar frutas y verduras en tu dieta es su mezcla.
 Frullare frutta e verdura è un buon metodo per inserire tali alimenti in una dieta.
fusión,
combinación,
unión,
combinación
From the English "merger"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
fusione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 La fusión de los tres grupos creó un súper grupo.
 La fusione dei tre gruppi ha creato un super gruppo.
junta,
unión,
unión
From the English "seam"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
giuntura nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
fusión,
unión
From the English "fusion"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
fusione, unione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 La fusión de las dos compañías crea un monopolio virtual.
 La fusione di queste due aziende ha creato un monopolio virtuale.
juntura,
unión
From the English "splicing"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
giuntaggio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (cinema)montaggio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
'unión' aparece también en las siguientes entradas:
junta - PCUS - UE - UEFA - UGT - URSS - USO

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'unión' en el título:

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'unión'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.