umbral

Escuchar:


Inflexiones de 'umbral' (nm): mpl: umbrales

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

umbral [umˈbral] nm
  1. soglia
umbral de rentabilidad soglia di redditività

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
umbralFrom the English "threshold" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.soglia, entrata nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  ingresso, uscio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Él estaba parado en el umbral y preguntó si podía entrar.
 Si è fermato sulla soglia (or: entrata) e ha chiesto se poteva entrare.
umbral,
umbral de la puerta,
umbral de la puerta
From the English "doorstep"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
soglia d'ingresso, soglia nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  gradino d'ingresso nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  uscio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Roxana se tropezó con el umbral cuando entraba al edificio.
 Roxanne inciampò sulla soglia al momento di entrare nell'edificio.
umbralFrom the English "threshold" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso. (figurado)principio, inizio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (figurato: inizio)soglia nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Estamos en el umbral de una nueva era.
 Eravamo al principio (or: inizio) di una nuova era.
 This sentence is not a translation of the original sentence. La soglia del nuovo millennio è stata varcata.
umbralFrom the English "threshold" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso. (di reazione)soglia nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  (di reazione)limite nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Los sonidos no alcanzaron el umbral de la audición.
 I suoni non hanno raggiunto la soglia di udibilità.
umbralFrom the English "doorsill" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.soglia nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
umbralFrom the English "cusp" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso. (figurado)soglia nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  orlo, limite nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Septiembre marca el umbral del verano al otoño.
 Settembre delimita la soglia tra l'estate e l'autunno.
 
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
umbral,
amanecer,
amanecer
From the English "morning"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
(figurado) (figurato: principio)albori nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
  (figurato: principio)alba nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Frank está en el umbral de su carrera.
 Frank è agli albori della sua carriera.
 Frank è all'alba della sua carriera.
borde,
umbral,
umbral
From the English "brink"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
(figurado) (figurato: sul punto di)orlo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 La muerte de su padre dejó a Maisy al borde de la desesperación.
 La morte del padre ha portato Maisy sull'orlo della disperazione.
nivel,
umbral,
umbral
From the English "bar"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
livello, standard nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 El contenido de esta película está muy por debajo del nivel de la decencia, así que deberían censurarla.
 Il contenuto di questo film è ben sotto il livello della decenza; andrebbe bandito.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'umbral' en el título:

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'umbral'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.