todo

Escuchar:


Inflexiones de 'todo' (nm): mpl: todos
Inflexiones de 'todo' (adj): f: toda, mpl: todos, fpl: todas

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

todo, -a [ˈtoðo] adj
  1. tutto(-a)todos/as tutti/etoda la noche tutta la nottetodo el libro tutto il librotodo lo contrario tutto il contrarioestá toda sucia è tutta sporcaa todo esto (mientras tanto) nel frattempotodos vosotros tutti voitodas las noches tutte le nottitodos los que quieran salir tutti quelli che vogliono uscire
pron
  1. tutto(-a)todos/as tutti/elo sabemos todo sappiamo tuttotodos querían ir volevano andare tuttinos marchamos todos ce ne andiamo tuttino me agrada del todo non mi soddisfa del tutto
  2. con todo:
    con todo, él me sigue gustando malgrado tutto, mi piace ancora
adv
  1. tuttovaya todo seguido vada sempre dritto
nm
  1. como un todo come un tutto

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
todoFrom the English "all" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").tutto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Derramó toda la sopa en el suelo.
 Ha rovesciato tutta la zuppa sul pavimento.
todoFrom the English "every" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").tutti aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Les dimos todas las posibilidades de disculparse.
 Abbiamo dato loro tutte le opportunità per scusarsi.
todoFrom the English "all" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").tutto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Todos estos libros tienen que venderse.
 Tutti questi libri devono essere venduti.
todo,
al completo,
al completo
From the English "whole"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
intero, tutto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  (non comune)totalità nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Toda la empresa estará allí para la ceremonia.
 Alla cerimonia ci sarà l'intera azienda.
 Alla cerimonia ci sarà la totalità dell'azienda.
todo,
entero,
entero
From the English "all"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
tutto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 He estado esperando toda la tarde.
 Ho aspettato per tutto il pomeriggio.
todoFrom the English "whole" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.tutto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 El todo es más que la suma de sus partes.
 Il tutto è maggiore della somma delle sue parti.
todo,
entero,
entero
From the English "all"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
tutto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Él roncó durante toda la obra.
 Ha russato per tutta la commedia.
todo,
toda
From the English "all"
pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").
tutto pronpronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente
 Alguien se comió todos los chocolates.
 Qualcuno si è mangiato tutti i cioccolatini. Tutti i suoi compagni di classe sono andati al suo compleanno.
todo,
toda
From the English "all"
pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").
tutto pronpronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente
 Me gasté todo el dinero.
 Ho speso tutti i miei soldi.
todo,
toda
From the English "all"
pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").
tutto pronpronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente
 Es medianoche y todo está tranquilo.
 È mezzanotte e tutto è tranquillo.
cada,
todo,
todo
From the English "every"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
ogni, ciascuno aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  tutti aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Cada niño debe aprender a leer.
 Ogni bambino deve imparare a leggere.
 New: Tutti i bambini devono imparare a leggere.
total,
todo,
por completo,
todo
From the English "whole"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
intero, totale, tutto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Hemos pagado el importe total.
 Abbiamo pagato l'importo totale.
ninguno,
todo,
todo
From the English "all"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
(negación)ogni, qualsiasi aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Sin ninguna duda, ella es la mejor empleada que tenemos.
 Oltre ogni ombra di dubbio, lei è la migliore lavoratrice che abbiamo.
 
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
completamente,
todo,
todo
From the English "all"
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
 (intensificatore)tutto avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Él entró completamente cubierto de lodo.
 Entrò tutto coperto di fango.
todo,
toda la pesca,
toda la pesca
From the English "the whole enchilada"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 (colloquiale)l'intera faccenda nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  (informale)tutto quanto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
todoFrom the English "the lot" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.tutto quanto pronpronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente
 Tuve que comprar todo para conseguir el sombrero verde.
 Ho dovuto comprare tutto quanto per avere il cappello verde. Sono andato a prendere un biscotto ma qualcuno si era già preso tutto quanto!
todo,
el principio y el final,
el principio y el final
From the English "beginning and end"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
tutto quanto, tutto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Eso es todo, no voy a seguir discutiendo.
 Questa è tuta quanta la storia, non voglio più parlarne.
todoFrom the English "the whole" pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").il tutto, l'intero nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Me lo quedo todo.
todo,
tutti i fiocchi,
tutti i fiocchi
From the English "full monty"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 (figurato)servizio completo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (informale)di tutto, di tutto e di più preppreposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di
 No iba a comer nada más por el resto del día así que fui con todo: salchichas, panceta, huevos fritos, champignones, y tomates.
 Sapevo che non avrei mangiato per il resto della giornata e allora mi sono concesso il "servizio completo": salsiccia, pancetta, uova fritte, funghi e pomodori.
todoFrom the English "all things" pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").qualsiasi cosa nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Este negocio tiene todo en ropa y equipo deportivo.
todoFrom the English "everything" pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").tutto pronpronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente
  ogni cosa nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Todo salió mal.
 Tutto è andato storto.
todo,
completo,
completo
From the English "entirety"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
interezza nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Fue profesor durante toda su carrera.
 È stato un insegnante per l'interezza della sua carriera.
todo,
todo eso,
todo eso
From the English "all of which"
pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").
tutto ciò
 Greg le robó el bolso a su hermana y le mintió a sus padres, todo indica que no puedes confiar en él.
 Greg ha rubato la borsetta della sorella e ha mentito ai genitori riguardo al fatto; tutto ciò dimostra che non è una persona affidabile.
todo,
toda la cosa,
toda la cosa
From the English "kit and caboodle"
pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").
 (cosa nel suo insieme)il tutto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (cosa nel suo insieme)l'intero nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
todoFrom the English "everything" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso. (la cosa più importante)tutto pronpronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente
 La ubicación lo es todo cuando se compra una casa.
 La posizione è tutto quando compri una casa.
todoFrom the English "everything" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.tutto pronpronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente
 Amo a mi esposa. Ella es todo para mí.
 Amo mia moglie, lei è tutto per me!
todoFrom the English "over" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").-
Nota: Non c'è corrispondente; la traduzione dipende dal verbo principale.
 Deberías echarle un vistazo a todo el informe antes de firmarlo.
 Dovresti rileggere il rapporto prima di firmarlo.
todo,
entero,
entero
From the English "entire"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
tutto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  intero aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Toda la audiencia se levantó para aplaudir.
 Tutto il pubblico si è alzato ad applaudire.
todoFrom the English "hard" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño"). (náutica) (nautica)tutta a [qlcs], completamente a [qlcs] avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Ve todo a babor y asegúrate de que todo esté bien.
 Vai tutta a sinistra e assicurati che tutto vada bene.
todoFrom the English "work" pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("[b]Él[/b] tomó la galleta y [b]se la[/b] comió", "es [b]mi[/b] libro", "el árbol [b]que[/b] trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").ogni cosa nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  ogni fronzolo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  completo aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Yo quiero una hamburguesa simple, pero ella la quiere con todo.
 A me piace un panino semplice, ma lei lo vuole con ogni cosa.
finalizar,
todo,
entero,
todo,
entero
From the English "through"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
(formal)completamente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  sino alla fine, del tutto, da cima a fondo loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 Cuando finalice la canción, pon otro CD.
 Quando la canzone è completamente finita metti su un altro CD.
durante,
todo,
todo
From the English "through"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro [b]de[/b] Juan", "caminé [b]de[/b] mi casa [b]a[/b] la tuya").
per tutto preppreposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di
 Estuve escribiendo correos electrónicos durante la tarde.
 Ho scritto e-mail per tutta la sera.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'todo' aparece también en las siguientes entradas:
Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.