recluir

Escuchar:



Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

recluir [rekluˈir] vt
  1. rinchiudere
recluirse vpr
  1. rinchiudersi
recluirse en casa chiudersi in casa

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
aprisionar,
encarcelar,
recluir,
meter en la cárcel,
encarcelar
From the English "imprison"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 (specifico: in carcere)incarcerare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  (generico)imprigionare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Ella confesé el crimen solo después de que la aprisionaran.
 Ha confessato il crimine solo dopo essere stata incarcerata.
recluir,
aislar,
recluir a,
aislar a,
aislar
From the English "seclude"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
isolare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
recluir,
aislar,
aislar
From the English "sequestrate"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
isolare, segregare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  sequestrare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
recluirFrom the English "shut away" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (seres vivos)rinchiudere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Durante el invierno tienen que recluir los animales en sus jaulas.
 Esta oración no es una traducción de la original. Victor tiene i suoi vini inestimabili rinchiusi lontano da occhi indiscreti.
recluirFrom the English "coop up" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").rinchiudersi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
Nota: Usado también como pronominal: recluirse
 Me voy a recluir en mi cuarto cuando cumpla los 30.
 Il giorno che compio trent'anni mi rinchiuderò nella mia camera da letto.
confinar,
recluir,
enclaustrar,
recluir
From the English "cloister"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
segregare [qlcn], isolare [qlcn] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Esta oración no es una traducción de la original. Lo scrittore si segregò nel suo chalet di montagna finché non ebbe finito di scrivere il suo romanzo.
'recluir' aparece también en las siguientes entradas:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'recluir' en el título:

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'recluir'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.