rato

Escuchar:


Inflexiones de 'rato' (nm): mpl: ratos

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

rato [ˈrato] nm
  1. momento, attimo
a ratos a trattial poco rato poco dopohay para rato ce n'è ancora per un bel po'pasar el rato passare il tempopasar un mal rato passare un brutto momentopasar un buen rato divertirside a ratos (Arg) ogni tantoratos libres o de ocio momenti liberi¡hasta otro rato! alla prossima!

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
ratoFrom the English "while" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.un po' di tempo, del tempo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (di tempo)un po', un poco nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Pasó un rato antes de que ella finalmente llegara.
 È passato un po' prima che lei finalmente arrivasse.
 
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
ratoFrom the English "some" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño"). (tiempo)un po', per un po' loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 Charlamos un rato.
 Abbiamo parlato un po'.
ratoFrom the English "span" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso. (di tempo)intervallo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  durata nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  arco di tempo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Sólo puedes mantener su atención por un rato, se distrae fácilmente.
 Si riesce a trattenere la sua attenzione solo per un breve intervallo, perché si distrae facilmente.
ratoFrom the English "spell" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso. (intervallo di tempo)un poco, un po' nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  momento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Voy a leer por un rato.
 Leggerò un poco.
rato,
momento,
momento
From the English "snatch"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
breve periodo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 A veces, había ratos breves en los que Peter se olvidaba por completo de Amanda.
 A volte c'erano dei brevi periodi in cui Peter si dimenticava completamente di Amanda.
tiempo,
rato,
momento,
rato,
momento
From the English "time"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
tempo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 ¿Tienes tiempo para conversar?
 Hai tempo per parlare?
momento,
rato,
rato
From the English "stretch"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 (periodo di tempo)attimo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  periodo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Descansemos un momento cuando terminemos el trabajo.
 Riposiamoci per un attimo dopo che abbiamo finito il lavoro.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'rato' aparece también en las siguientes entradas:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'rato' en el título:

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'rato'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.