llanto

Escuchar:


Inflexiones de 'llanto' (nm): mpl: llantos

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

llanto [ˈʎanto] nm
  1. pianto

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
llanto,
lloriqueo,
lloriqueo
From the English "crying"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
pianto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  lacrime nfplsostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini
 El llanto insistente del bebé despertó al perro.
 Il pianto continuo del bambino ha svegliato il cane.
llanto,
sonido,
sonido
From the English "wailing"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
(figurado) (suono acuto)sibilo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (suono acuto)fischio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 El llanto de las sirenas se escuchaba durante la noche.
 Durante la notte si poteva sentire il sibilo delle sirene.
 
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
llantoFrom the English "weeping" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.pianto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 El llanto creció en intensidad a medida que el féretro era introducido en la tumba.
 Il pianto crebbe di intensità mentre la bara veniva calata nella fossa.
gemido,
llanto,
lamento,
llanto
From the English "wail"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
pianto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (neonati)vagito nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Escuchábamos los gemidos de los bebes que venían de la guardería.
 Abbiamo sentito il pianto di bambini provenire dall'asilo.
lágrimas,
llanto,
lagrimeo,
llanto
From the English "tearfulness"
nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.
tristezza nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  lacrime nfplsostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini
 Recuerdo las lágrimas de Sheila cuando nos contó la mala noticia.
chillido,
llanto,
llanto
From the English "squall"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
grido, urlo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 No estoy seguro de si ese chillido que escuché fue un bebé o un gato.
 Non so se quel grido che ho appena sentito era un bimbo o un gatto.
llorada,
llorera,
llanto,
llorera
From the English "cry"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
(CR, familiar)pianto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Me aventé una buena llorada al final de esa película.
 Ho fatto un bel pianto alla fine di quel film.
queja,
quejido,
llanto,
lamento,
quejido,
llanto,
lamento
From the English "bleat"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
lamento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Sono stufo dei lamenti piagnucolosi delle persone che non conoscono nemmeno la propria storia.
llorada,
llanto,
llanto
From the English "weep"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
(coloquial)pianto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Mary se sintió mejor después de una llorada.
 Mary si sentì meglio dopo un bel pianto.
gemido,
chillido,
llanto,
chillido
From the English "groan"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
(dolor)gemito, lamento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Después de que explotó la bomba se oyeron gemidos y gritos por todas partes.
 Dopo l'esplosione della bomba arrivavano gemiti e lamenti da ogni parte.
'llanto' aparece también en las siguientes entradas:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'llanto' en el título:

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'llanto'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.