llamativo

Escuchar:


Inflexiones de 'llamativo' (adj): f: llamativa, mpl: llamativos, fpl: llamativas

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

llamativo, -a [ʎamaˈtiβo] adj
  1. vistoso(-a)
  2. (persona) attraente

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
llamativo,
ostentoso,
extravagante,
ostentoso
From the English "flamboyant"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 (persona)appariscente, vistoso aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  (persona: carattere)esuberante, effervescente aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Sabrás cuándo Nina ha entrado en la habitación; ella es muy llamativa.
 Ti accorgeresti se Nina entrasse nella stanza: è decisamente appariscente.
llamativo,
impresionante,
impresionante
From the English "arresting"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
che salta all'occhio, che attira l'attenzione
  che lascia a bocca aperta, che lascia di stucco
llamativo,
ostentoso,
ostentoso
From the English "splashy"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
clamoroso, sensazionale aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
llamativo,
cantarín,
chillón,
cantarín
From the English "attention-getting"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
vistoso aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  che attira l'attenzione
 Realmente es un atuendo llamativo.
 Quello lì è proprio un vestito vistoso.
llamativoFrom the English "easy on the eyes" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]"). (figurato)spettacolo per gli occhi nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 No sé quién es ella pero es muy llamativa.
 Non la conosco, ma è uno spettacolo per gli occhi.
llamativo,
vistoso,
vistoso
From the English "flamboyant"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 (oggetto)appariscente, vistoso aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 ¡Qué abrigo amarillo tan llamativo!
 Quella è una giacca gialla decisamente vistosa!
llamativo,
chillón,
chillón
From the English "flashy"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
pacchiano, volgare aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 La tía Gerty siempre lleva joyas llamativas.
 La zia Gerty indossa sempre qualche gioiello pacchiano.
llamativo,
de mal gusto,
chillón,
de mal gusto
From the English "gaudy"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
vistoso, pacchiano aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 ¿Crees que la araña de luces es demasiado llamativa?
 Pensi che il candeliere sia troppo vistoso?
llamativo,
chillón,
chillón
From the English "jazzy"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
sgargiante aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  colorato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  brioso aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 ¡Ese llamativo suéter es muy colorido!
 Quel maglione sgargiante è così colorato!
llamativo,
impresionante,
despampanante,
impresionante
From the English "striking"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
straordinario aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 La llamativa belleza de Adele hacía que los hombres cayeran a sus pies.
 La straordinaria bellezza di Adele faceva cadere gli uomini ai suoi piedi.
llamativo,
estrambótico,
estrambótico
From the English "razzle-dazzle"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
stravagante, appariscente aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Disfruté la llamativa teatralidad del presentador.
 Ho apprezzato l'esibizione stravagante del conduttore.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
llamativo,
chillón,
chillón
From the English "loud"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
sgargiante, vistoso aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Mucha gente lleva ropa llamativa cuando va a la playa.
 Molti indossano dei vestiti sgargianti quando vanno alla spiaggia.
llamativo,
vistoso,
vistoso
From the English "fabulous"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
stravagante aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 El hombre llevaba un conjunto llamativo de pantalón de campana morado y una camiseta de volantes rosa.
 L'uomo era vestito in modo stravagante: aveva dei pantaloni a campana viola abbinati con una camicia rosa increspata.
llamativo,
notorio,
visible,
llamar la atención,
visible
From the English "conspicuous"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
risaltare viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  che spicca, che si distingue
 Mi nuevo auto rojo resulta muy llamativo.
 Esta oración no es una traducción de la original. Il vestito giallo acceso di Nancy l'ha fatta risaltare tra il pubblico.
llamativo,
aparatoso
From the English "flash"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
vistoso aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Los rumores empezaron cuando le compró a su novia un anillo muy aparatoso.
 Le dicerie sono iniziate quando ha comprato alla fidanzata un anello molto vistoso.
notable,
llamativo,
sorprendente,
llamativo
From the English "striking"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
impressionante aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 El parecido de la hija con su madre era notable.
 La somiglianza della figlia alla madre era impressionante.
vistoso,
llamativo,
llamativo
From the English "dressy"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 (abito)appariscente, vistoso aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Va a ser una boda muy elegante así que ponte algo vistoso.
 Sarà un matrimonio elegante, perciò indossa qualcosa di appariscente.
ostentoso,
escandaloso,
llamativo,
escandaloso
From the English "flashy"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
vistoso, appariscente aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Michael conduce un ostentoso coche deportivo para atraer a las mujeres.
 Michael guida una macchina sportiva vistosa per attrarre le ragazze.
ostentoso,
aparatoso,
espectacular,
llamativo,
aparatoso
From the English "ostentatious"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
appariscente aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  vistoso aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 La ostentosa joyería del Sr. Johnson es de mal gusto.
 Gli appariscenti gioielli della Signora Johnson sono pacchiani.
estridente,
chillón,
llamativo,
charro,
chillón
From the English "garish"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
sgargiante aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  (colore)vistoso aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Las paredes de la recámara estaban pintadas de un amarillo estridente.
 Le pareti della stanza erano dipinte con un giallo sgargiante.
ostentoso,
aparatoso,
llamativo,
aparatoso
From the English "showy"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
vistoso, appariscente aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Rodney lleva ropa ostentosa y a menudo habla sobre su BMW.
 Rodney indossa vestiti appariscenti e parla spesso della sua BMW.
deslumbrante,
llamativo,
que llama la atención,
llamativo
From the English "startling"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
impressionante aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  notevole aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Aquí hay una foto deslumbrante de la princesa en traje de baño.
 Ecco una foto impressionante della principessa in costume da bagno.
elegante,
llamativo,
llamativo
From the English "flossy"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
vistoso, appariscente aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  sgargiante, chiassoso aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
corriente,
llamativo,
chabacano,
charro,
llamativo
From the English "raffish"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
vistoso, appariscente aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  volgare aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
estridente,
chillón,
llamativo,
chillón
From the English "gaudy"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
sgargiante, acceso, brillante aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Steven llevaba puesto unos pantalones hechos de un material amarillo estridente.
 Steven indossava pantaloni fatti con un tessuto giallo acceso.
intenso,
llamativo,
llamativo
From the English "bold"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
(colores)acceso, forte, vivido, netto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Los colores intensos se ven realmente bien contra el fondo pálido.
 I colori accesi spiccano molto bene su uno sfondo pallido.
ostentoso,
llamativo,
llamativo
From the English "flaring"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
vivace, sgargiante aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 El libro fue arruinado por la prosa ostentosa del autor.
fuera de lo común,
fuera de lo normal,
inusual,
llamativo,
inusual
From the English "out of the ordinary"
loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
fuori dal comune avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Viajamos al exterior para ver cosas fuera de lo común.
atractivo,
llamativo
From the English "eye-catching"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
appariscente aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Esa camisa es de un color muy llamativo.
 Quella maglia ha un colore molto appariscente. La sua macchina sportiva è molto appariscente.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'llamativo' en el título:

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'llamativo'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.