ironía

Escuchar:


Inflexiones de 'ironía' (nf): fpl: ironías

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

ironía [iroˈnia] nf
  1. ironia

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
ironíaFrom the English "irony" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.ironia nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  paradosso nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 La ironía es que la idea liberal fue propuesta por los conservadores.
 Il paradosso è che questa idea progressista è stata portata avanti dai conservatori.
ironíaFrom the English "irony" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.ironia nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  sarcasmo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 No van a entender tu ironía, tienen un pésimo sentido del humor.
 Esta oración no es una traducción de la original. La tua ironia è sprecata con loro: pensano solo il meglio di tutti noi.
ironíaFrom the English "dry wit" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.sarcasmo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (detto di persona)sarcastico, caustico aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Aveva un tale sarcasmo che alle volte mi ci voleva un attimo per capire se fosse serio o stesse scherzando.
 Era talmente sarcastico che alle volte mi ci voleva un attimo per capire se fosse serio o stesse scherzando.
ironíaFrom the English "dry humor" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla. (humor)umorismo freddo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 El doble sentido es un recurso frecuente en la ironía.
sarcasmo,
ironía,
burla,
ironía
From the English "sarcasm"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
sarcasmo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  ironia nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Tu sarcasmo los hirió profundamente porque se habían esforzado mucho.
 Il tuo sarcasmo li ha offesi profondamente perché ci avevano lavorato sodo.
mofa,
ironía,
burla,
choteo,
ironía
From the English "persiflage"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
presa in giro, canzonatura nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  leggera satira nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
sarcasmo,
ironía,
ironía
From the English "sarcasm"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
sarcasmo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 El sarcasmo fluyó rápido y abundante en la cena de los reporteros.
 Alla cena degli inviati della stampa c'è stato parecchio sarcasmo.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
sarcasmo,
ironía,
cachondeo,
pitorreo,
ironía
From the English "facetiousness"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
spiritosaggine nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
'ironía' aparece también en las siguientes entradas:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'ironía' en el título:

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'ironía'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.