desplazamiento

Escuchar:


Inflexiones de 'desplazamiento' (nm): mpl: desplazamientos

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

desplazamiento [desplaθaˈmjento] nm
  1. spostamento
gastos de desplazamiento indennità f inv di trasfertadesplazamiento hacia arriba/abajo (Inform) scorrimento verso l'alto/il basso

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
movimiento,
desplazamiento,
desplazamiento
From the English "shift"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
spostamento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 El movimiento del equipo hacia la izquierda confundió a la defensa.
 Lo spostamento della squadra verso sinistra ha mandato in confusione la difesa.
desplazamientoFrom the English "scrolling" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso. (informática) (schermata)scorrimento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 NEW: Hizo un desplazamiento hacia abajo con el ratón.
 Lo scorrimento su questo computer va a singhiozzi.
desplazamientoFrom the English "displacement" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.rimozione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  spostamento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  trasferimento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 A medida que la ciencia progresa, es natural ver el desplazamiento de las viejas teorías por las nuevas.
 Col progredire della scienza, è normale la rimozione di vecchie teorie a favore di nuove.
desplazamientoFrom the English "crowding out" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.estromettere [qlcn], escludere [qlcn] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
desplazamientoFrom the English "displacement" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso. (migración)trasferimento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  evacuazione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 La guerra resultó en un gran desplazamiento de los habitantes de la zona.
 La guerra ha causato l'evacuazione degli abitanti di quest'area.
 
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
desplazamientoFrom the English "displacement" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso. (di imbarcazione)dislocamento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 El barco tiene un desplazamiento de 50.000 toneladas.
 La nave ha un dislocamento di 50.000 tonnellate.
movimiento,
desplazamiento,
desplazamiento
From the English "shifting"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
movimento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  instabilità nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Janet observó el movimiento de la arena con el viento.
 Janet osservò il movimento della sabbia nel vento.
emigración,
transmigración,
desplazamiento,
transmigración
From the English "migration"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
(gente)migrazione, emigrazione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 La mayor parte del aumento de población del área se debe a la emigración.
 La maggior parte della crescita della popolazione nella regione è dovuta alla migrazione.
desarraigo,
desplazamiento,
desplazamiento
From the English "uprooting"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 (figurato)estirpazione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 La guerra civil ocasionó el desarraigo de la población local.
traslado,
desplazamiento,
desplazamiento
From the English "translation"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
trasferimento, spostamento, movimento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (fisica)traslazione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Este diagrama muestra el traslado del objeto a su nueva localización.
 Lo schema mostra il trasferimento (or: lo spostamento) dell'oggetto alla sua nuova posizione.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il 5 Maggio avvenne la traslazione della statua del Santo dalla chiesa di S. Maria al Duomo.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'desplazamiento' aparece también en las siguientes entradas:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'desplazamiento' en el título:

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'desplazamiento'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.