desempolvar




Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

desempolvar [desempolˈβar] vt
  1. spolverare
  2. (recuerdos) richiamare alla memoria
  3. (volver a usar) rispolverare

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
desempolvar,
limpiar,
limpiar
From the English "dust"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
spolverare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Richard desempolvó la biblioteca.
 Richard ha spolverato la libreria.
desempolvarFrom the English "blow the dust off" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (figurado) (figurato: riprendere)riesumare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Ayer me encontré varios cuadernos de música de cuando estaba en el conservatorio. Creo que es hora de desempolvar el clarinete.
 Riesumiamo questa canzone e sentiamo un po' com'è.
desempolvarFrom the English "dust down" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (figurado) (figurato)rispolverare [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Este trabajo me dará la oportunidad de desempolvar mis conocimientos artísticos.
 Esta oración no es una traducción de la original. Ho rispolverato il mio vecchio cappotto di lana, perché quest'anno è tornato di moda.
desempolvarFrom the English "dust off" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (figurado) (figurato)rispolverare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Desempolva las hombreras, la moda de los 80s ha regresado.
 È tempo di rispolverare le spalline: gli anni 80 tornano di moda!
desempolvarFrom the English "rake up" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (figurado) (figurato: vecchie notizie)ripescare, resuscitare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Parece que le gusta desempolvar viejos escándalos familiares.
 Sembra che si diverta a ripescare vecchi scandali.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'desempolvar' en el título:

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'desempolvar'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.