contemplar

Escuchar:



Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

contemplar [kontemˈplar] vt
  1. contemplare

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
contemplar,
mirar,
mirar
From the English "contemplate"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
contemplare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Lauren contempló su reflejo en la ventana.
 Lauren contemplò il proprio riflesso alla finestra.
considerar,
contemplar,
contemplar
From the English "contemplate"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
contemplare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  prendere in considerazione vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Estoy considerando una carrera en Derecho.
 Sto prendendo in considerazione una carriera da avvocato.
contemplar,
mirar fijamente,
mirar fijamente
From the English "gaze"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
fissare lo sguardo su vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  guardare fisso vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Ella contemplaba el agua tranquila del lago.
 Esta oración no es una traducción de la original. Judith fissò lo sguardo sulle placide acque del lago
contemplarFrom the English "commune with" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").sentirsi in contatto v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 Voy de campamento para contemplar la naturaleza.
 Quando vado a campeggiare mi sento in contatto con la natura.
contemplar,
observar,
observar
From the English "look upon"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
guardare, esaminare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  (letterario)volgere lo sguardo a vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 El escultor contempló su última creación con orgullo.
 Lo scultore guardava la sua ultima creazione con orgoglio.
contemplar,
albergar,
albergar
From the English "entertain"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 (idea, opinione)accarezzare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  considerare, prendere in considerazione vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 No sé cómo puedes siquiera contemplar la idea de dejar tu trabajo; ¿de qué vas a vivir?
 Non capisco come puoi anche solo prendere in considerazione l'idea di licenziarti; di che camperai poi?
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
contemplar,
estar pensando en,
considerar,
estar pensando en
From the English "think"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
pensare di, avere in mente di viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Estamos contemplando ir a cenar esta noche a ese nuevo restaurante italiano.
 Pensavamo di andare al nuovo ristorante italiano stasera.
contemplar,
mirar,
mirar
From the English "watch"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
guardare, osservare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Janet está sentada en el parque contemplando las nubes.
 Janet è seduta nel parco e osserva le nuvole.
mirar,
observar,
contemplar,
observar
From the English "behold"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
vedere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  guardare, osservare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Estábamos asombrados cuando miramos las Montañas Rocosas por primera vez.
 La prima volta che abbiamo visto le Montagne Rocciose siamo rimasti stupefatti.
observar,
contemplar,
contemplar
From the English "regard"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
guardare, osservare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Observó sus movimientos con interés.
 Guardava i suoi movimenti con interesse.
prever,
contemplar
From the English "bargain for"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 (considerare)fare i conti con vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Cuando nos casamos, no había contemplado el hecho de que su madre también vendría a vivir con nosotros.
 Quando sposai mia moglie, non feci i conti col fatto che sua madre si sarebbe trasferita da noi.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'contemplar' en el título:

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'contemplar'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.