contaminar




Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

contaminar [kontamiˈnar] vt
  1. (aire, agua) inquinare

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
contaminarFrom the English "contaminate" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").contaminare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  inquinare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Esta oración no es una traducción de la original. Il fiume è costantemente contaminato dalla fabbrica.
contaminar,
polucionar,
polucionar
From the English "pollute"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
inquinare [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Los químicos agropecuarios están contaminando los arroyos locales.
 Le sostanze chimiche usate in agricoltura stanno inquinando i nostri ruscelli.
contaminarFrom the English "defile" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").inquinare, contaminare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 La polución urbana ha contaminado todos los alrededores.
 L'inquinamento urbano ha contaminato le aree circostanti.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
contaminar,
envenenar,
envenenar
From the English "poison"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
(figurado) (figurato)avvelenare, corrompere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 La actitud negativa de Pablo contaminó el viaje de placer de Carlos.
 L'atteggiamento negativo di Paul ha avvelenato a Carl la gioia per il viaggio.
contaminar,
ensuciar,
ensuciar
From the English "muck"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 (letterale)contaminare, inquinare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 La planta química contaminó el suministro de agua.
 Lo stabilimento chimico ha inquinato la falda acquifera.
infectar,
contaminar,
contagiar,
contaminar
From the English "infect"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
(herida)infettare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  contagiare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Los gérmenes habían infectado su herida.
 I germi avevano infettato la sua ferita.
corromper,
contaminar,
pervertir,
malear,
contaminar
From the English "pollute"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 (figurato)inquinare [qlcn], corrompere [qlcn], guastare [qlcn] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Estas imágenes corromperán las mentes de los niños.
 Queste immagini inquinano la mente dei bambini.
adulterar,
corromper,
contaminar,
corromper
From the English "adulterate"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
contaminare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
echar a perder,
contaminar,
corromper,
contaminar
From the English "taint"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
corrompere, contaminare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 El fertilizante ha echado a perder el suministro de agua local.
 Del fertilizzante ha contaminato le riserve d'acqua locali.
tirar basura en la calle,
tirar basura,
contaminar,
tirar basura
From the English "litter"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
gettare rifiuti vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 La gente que tira basura en la calle realmente me enoja.
 Quelli che gettano i rifiuti per terra mi fanno veramente arrabbiare.
tirar basura en la calle,
tirar basura,
contaminar,
tirar basura
From the English "litter"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
disseminare rifiuti vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  lasciare in giro rifiuti vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Ben tiró basura en la calle porque no encontró un cesto donde tirarla.
 Ben ha lasciato in giro i suoi rifiuti perché non ha visto un bidone dove buttarli.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'contaminar' en el título:

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'contaminar'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.