contagiar




Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

contagiar [kontaˈxjar] vt
  1. (enfermedad) trasmettere
  2. (persona) contagiare
contagiarse de la gripe prendersi l'influenza

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
contagiar,
pegar,
pegar
From the English "give"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 (malattie, ecc.)passare [qlcs] a [qlcn], trasmettere [qlcs] a [qlcn] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  (informale: malattie, ecc.)attaccare [qlcs] a [qlcn], dare [qlcs] a [qlcn] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Ella me contagió su resfriado.
 Mi ha passato il raffreddore.
 Mi ha attaccato l'influenza.
contagiar,
transmitir,
trasmitir,
transmitir,
trasmitir
From the English "communicate"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 (malattie, ecc.)trasmettere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 El paciente le contagió la afección al enfermero.
 La malattia è stata trasmessa all'infermiera dal paziente.
infectar,
contaminar,
contagiar,
contaminar
From the English "infect"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
(herida)infettare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  contagiare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Los gérmenes habían infectado su herida.
 I germi avevano infettato la sua ferita.
transmitir,
contagiar,
contagiar
From the English "transmit"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
trasmettere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  (informale: trasmettere)attaccare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 La hepatitis puede transmitirse por la comida o el agua.
 L'epatite può essere trasmessa attraverso il cibo o l'acqua.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'contagiar' en el título:

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'contagiar'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.