WordReference no puede traducir exactamente esta frase, pero pulsa sobra cada palabra para ver su significado:

bastante tiempo


No pudimos encontrar la frase que buscabas.
La entrada para "bastante" se muestra aquí abajo.

Ver también: tiempo

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

bastante [basˈtante] adj, adv
  1. abbastanza
bastante gente (valor intensivo) parecchia gentebastante dinero/libros abbastanza soldi/libribastante rico abbastanza ricco¿hay bastante? ce n'è abbastanza?(lo) bastante inteligente (como) para hacer algo abbastanza intelligente da fare qcvoy a tardar bastante impiegherò molto tempohace bastante tiempo que ocurrió è successo parecchio tempo fa

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
bastanteFrom the English "enough" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño"). (sufficientemente)abbastanza, piuttosto avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Es bastante interesante, pero aun así no quiero comprarlo.
 È abbastanza interessante, ma non ho comunque intenzione di comprarlo.
suficiente,
bastante
From the English "enough"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
sufficiente aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  abbastanza agg invaraggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super"
 ¿Tenemos suficiente dinero para pagar esta comida?
 Abbiamo denaro sufficiente per questo pasto?
 Abbiamo abbastanza denaro per questo pasto?
lo suficiente,
bastante,
bastante
From the English "enough"
loc pron
abbastanza avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Ruego para que tengamos lo suficiente para subsistir.
 Prego di avere sempre abbastanza per vivere.
bastanteFrom the English "rather" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").piuttosto, alquanto, abbastanza avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Se sentía bastante afectado por las imágenes de la guerra.
 Era piuttosto turbato dalle immagini della guerra.
bastanteFrom the English "quite a bit" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño"). (tempo)per un bel po' di tempo, un bel po' loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 Tuve que esperar bastante para que me atendieran en el banco.
 Di recente ho fatto jogging per un bel po' di tempo.
bastanteFrom the English "something of" exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").una specie di, una sorta di nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
bastanteFrom the English "quite a lot" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").un bel po' nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  parecchio, molto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Quedó bastante arroz en la olla por si alguno quiere repetir.
 C'è ancora un bel po' di riso nella pentola, puoi mangiarne ancora se vuoi.
bastanteFrom the English "quite some" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").abbastanza aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  un bel po' di
 Tiene 85 años, debe haberse retirado hace bastante tiempo.
 Ha 85 anni, perciò dev'essere andato in pensione da abbastanza tempo.
 Ha 85 anni, perciò dev'essere andato in pensione da un bel po' di tempo.
bastanteFrom the English "quite a few" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").in buon numero loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
bastanteFrom the English "quite" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").abbastanza, piuttosto avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 La pasta estaba bastante rica, pero no tan buena como esperaba.
 La pasta era piuttosto buona, ma non quanto mi aspettavo.
bastante,
un poco,
un poco
From the English "ish"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 (suffisso)-etto, -otto
  (suffisso)-occio
 Por ejemplo: bastante alto.
 Per esempio: tondetto
 Per esempio: belloccio
bastante,
suficiente,
suficiente
From the English "plenty"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
abbondante, copioso aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  molto, parecchio aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Hay bastante comida para todos.
 C'è abbondante cibo per tutti.
 
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
bastanteFrom the English "rather" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").piuttosto avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  abbastanza avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Estoy bastante molesto con tu actitud.
 Sono piuttosto stufo del tuo atteggiamento.
bastante,
un montón,
bastante tiempo,
un montón de tiempo,
un buen rato,
un largo rato,
bastante tiempo,
un montón de tiempo
From the English "a long while"
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
 (molto tempo)molto, tanto, parecchio avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  molto tempo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Ha pasado bastante desde la última vez que jugué al golf.
 È tanto che non gioco a golf.
 È passato molto tempo dall'ultima volta che ho giocato a golf.
suficiente,
bastante,
bastante
From the English "sufficient"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
sufficiente aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 El excursionista se aseguró de llevar las provisiones suficientes para su viaje de dos días.
 L'escursionista si accertò di avere cibo e acqua sufficienti per l'escursione di due giorni.
muy,
bastante,
bastante
From the English "quite"
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
abbastanza, piuttosto avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Este restaurante es muy bueno.
 Questo ristorante è abbastanza buono, lo raccomanderò a mio fratello.
razonablemente,
considerablemente,
suficientemente,
bastante,
considerablemente
From the English "reasonably"
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
ragionevolmente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  abbastanza, discretamente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 La casa estaba razonablemente en buen estado teniendo en cuenta que acababa de pasar un tornado.
 La casa era in uno stato abbastanza buono considerando che era appena stata colpita da un tornado.
suficientemente,
bastante,
bastante
From the English "have your fill"
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
 (figurato)fare il pieno di [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  (figurato, informale)avere la propria dose di [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Conversó suficientemente por hoy y se fue a casa.
 Ha avuto la sua dose quotidiana di discussione e se ne è andato a casa.
más bien,
algo,
bastante,
algo
From the English "pretty"
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(coloquial)abbastanza, piuttosto avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Es más bien caro, pero igual voy a comprarlo.
 È abbastanza costoso, ma lo compro lo stesso.
más o menos,
bastante,
bastante
From the English "fairly"
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
abbastanza, piuttosto, alquanto avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 La casa estaba más o menos bien hecha y no colapsó con la tormenta.
 La casa era stata costruita abbastanza bene e non crollò durante la bufera.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'bastante tiempo' aparece también en las siguientes entradas:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'bastante tiempo' en el título:

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'bastante tiempo'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.