aun

Escuchar:



Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

aun [aˈun] adv, conj
  1. anche
aun así no llegáis a tiempo non arriverete in tempo lo stessoaun cuando anche se
aún [aˈun] adv
  1. (todavía) ancora
aún no non ancoraaún más ancora di più¿no ha venido aún? non è ancora venuto?

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
aún,
todavía,
todavía
From the English "even"
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
ancora avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  perfino avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  anche avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Me siento aún peor de lo que parece.
 Mi sento ancora peggio di come appaio.
aún,
todavía,
todavía
From the English "still"
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
ancora avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Él no había desayunado pero aún no tenía hambre.
 Non aveva fatto colazione, ma non aveva ancora fame.
todavía,
aún,
aún
From the English "still"
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
 (in frasi negative)ancora avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 No puedo hablar con él; todavía no nos han presentado.
 Non posso parlargli; non siamo stati ancora presentati.
aúnFrom the English "even now" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").ancora oggi avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Aún hay gente que cree que el aterrizaje en la luna fue un fraude.
 Ancora oggi ci sono persone che credono che lo sbarco sulla luna fu un falso.
aúnFrom the English "tho" conjconjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero").anche se congcongiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando
aún,
incluso,
incluso
From the English "yet"
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
ancora avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Con aún mayor delicadeza, dijo que no quería comer nada más.
 Con delicatezza ancora maggiore disse che non intendeva mangiare oltre.
 
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
aúnFrom the English "about" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").in giro, in circolazione loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
  nei dintorni, nei paraggi, nelle vicinanze loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
Nota: "Aún" basta para expresar la idea de "permanencia": aún existen muchos casos de sarampión.
 Aún quedan muchos casos de sarampión.
 Ci sono molti casi di morbillo in giro.
todavía,
aún,
aún
From the English "yet"
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
ancora avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Todavía no llega.
 Non c'è ancora.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'aun' aparece también en las siguientes entradas:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'aun' en el título:

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'aun'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.