augurar

Escuchar:



Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

augurar [auɣuˈrar] vt
  1. (suj: hecho) lasciar presagire
  2. (: persona) prevedere
augurar no se traduce nunca por la palabra italiana augurare.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
augurar,
ser señal de,
presagiar,
ser señal de
From the English "bode"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
preannunciare, far presagire vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Esas nubes no auguran un gran día.
 Quelle nuvole non preannunciano niente di buono per il resto della giornata.
augurar,
presagiar,
presagiar
From the English "augur"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
predire, presagire vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Si dice che i sogni che riguardano l'oro predicano prosperità per l'anno nuovo.
presagiar,
augurar,
anunciar,
augurar
From the English "foreshadow"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
essere un presagio vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione
  presagire, prevedere, predire vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 El aire político presagiaba una guerra civil.
 La diffusa instabilità politica era un presagio di guerra civile.
presagiar,
augurar,
predecir,
augurar
From the English "portend"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
far presagire, preannunciare, preannunziare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Las manifestaciones en la calle podrían presagiar un alzamiento general.
 I dimostranti potrebbero far presagire una rivolta generale.
presagiar,
augurar,
augurar
From the English "forebode"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 (formale)presagire vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  preannunciare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
presagiar,
presentir,
predecir,
augurar,
presentir
From the English "adumbrate"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
accennare a viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  lasciar intuire, lasciar intravedere, far presagire vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
predecir,
profetizar,
vaticinar,
augurar,
profetizar
From the English "prophesy"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
predire, prevedere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Algunos afirman que Nostradamus predijo muchos de los eventos de la historia mundial.
 Alcune persone affermano che Nostradamus ha predetto molti degli eventi più importanti nella storia del mondo.
presagiar,
expresar,
traer,
augurar,
expresar
From the English "import"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
rivelare, indicare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Este augurio presagia grandes cosas para el futuro.
 Questo augurio rivela grandi cose per il futuro.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'augurar' en el título:

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'augurar'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.