aplaudir

Escuchar:



Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

aplaudir [aplauˈðir] vt, vi
  1. applaudire

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
aplaudirFrom the English "applaud" viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").applaudire viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  battere le mani vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Hubo algunas risas en el público pero nadie aplaudió.
 C'è stata qualche risata tra il pubblico, ma nessuno ha applaudito.
aplaudir,
aclamar,
aclamar
From the English "applaud"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
(figurado)elogiare, lodare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  fare un plauso a vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Aplaudimos la decisión del consejo de revocar su licencia para vender alcohol.
 Facciamo un plauso alla decisione del comune di revocare la loro licenza di vendita di alcolici.
aplaudir a,
aplaudir,
aplaudir
From the English "applaud"
vtr + prep
(persona)applaudire vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 El público entusiasmado aplaudió a cada uno de los concursantes.
 Il pubblico entusiasta ha applaudito ciascun concorrente.
aplaudir,
palmotear,
batir palmas,
palmotear
From the English "clap"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
applaudire viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  fare un applauso vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 El público aplaudió fuerte cuando la banda salió al escenario.
 Il pubblico applaudì fragorosamente all'arrivo della banda sul palco.
aplaudirFrom the English "clap hands" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").battere le mani vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Los chicos estaban haciendo mucho ruido y la maestra tuvo que aplaudir fuerte para llamar su atención.
 I bambini stavano diventando chiassosi e iperattivi, e l'insegnante ha dovuto battere forte le mani per attirarne l'attenzione. Lady Winifred batté le mani sdegnosamente per far servire la zuppa.
estallar en aplausos,
aplaudir,
aplaudir
From the English "burst into applause"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
fare un applauso vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
aplaudir a,
homenajear a,
aplaudir,
homenajear,
homenajear a
From the English "salute"
vtr + prep
 (figurato)rendere onore a, salutare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Lo que has hecho es increíble, ¡te aplaudo!
 Quello che hai fatto è straordinario: ti rendo onore!
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'aplaudir' aparece también en las siguientes entradas:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'aplaudir' en el título:

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'aplaudir'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.