Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

apiñado, -a [apiˈɲaðo] adj
  1. ammucchiato(-a), ammassato, -a
apiñar [apiˈɲar] vt
  1. ammassare, ammucchiare
apiñarse vpr
  1. accalcarsi, ammucchiarsi

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
agrupado,
junto,
apiñado,
junto
From the English "clustered"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
raggrumato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
amontonado,
apilado,
apiñado,
apilado
From the English "heaped"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
ammucchiato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  accumulato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Vince luchaba para bajar las escalaras con una canasta de ropa limpia amontonada.
 Vince faticò a scendere le scale con il cesto della biancheria ammucchiata.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
apiñar,
embutir,
zambutir,
embutir
From the English "cram"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
stipare, calcare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Quise apiñar toda mi ropa en una sola maleta pero no pude cerrarla.
 Ho provato a stipare tutti i miei vestiti in una sola valigia, ma poi non riuscivo a chiuderla.
amontonarse,
apiñar,
apelotonar,
apiñar
From the English "huddle together"
vprnl
formare un gruppo vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
agrupar,
amontonar,
apiñar,
amontonar
From the English "bunch"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
raggrupparsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
  radunarsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 Las hojas en el estanque se están agrupando.
 Le foglie del laghetto si stanno raggruppando.
 
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
apretujar,
apiñar,
apiñar
From the English "squash"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
stipare [qlcs] in [qlcs], pigiare [qlcs] in [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Patrick apretujó la ropa dentro de la maleta.
 Patrick stipò i vestiti nella valigia.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'apiñado' en el título:

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'apiñado'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.