abarrotado



Inflexiones de 'abarrotado' (adj): f: abarrotada, mpl: abarrotados, fpl: abarrotadas
Del verbo abarrotar: (⇒ conjugar)
abarrotado es:
participio

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

abarrotado, -a [aβarroˈtaðo] adj
  1. abarrotado (de) pieno(-a) zeppo, -a (di)
abarrotar [aβarroˈtar] vt
  1. (de cosas) riempire
  2. (local, teatro) gremire

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
abarrotado,
atestado,
lleno de gente,
atestado
From the English "crowded"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
affollato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Jenny no pudo encontrar un asiento en el abarrotado bus.
 Jenny non è riuscita a trovare un posto in quell'autobus affollato.
abarrotado,
desordenado,
desordenado
From the English "cluttered"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
pieno, ingombro aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  disordinato, caotico aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  (colloquiale)incasinato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 La cocina estaba abarrotada, aunque era alegre y colorida.
 La cucina era disordinata, ma accogliente e luminosa.
abarrotado,
atiborrado,
repleto,
superpoblado,
atiborrado
From the English "overcrowded"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
(de gente)sovraffollato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  gremito aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 El concierto estaba abarrotado de gente.
 Esta oración no es una traducción de la original. C'era puzza di sudore nell'autobus sovraffollato.
abarrotado,
repleto,
repleto
From the English "jammed"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 (informale)pieno zeppo aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Tratamos de llegar hasta el frente pero la habitación estaba abarrotada de gente.
 Abbiamo tentato di arrivare davanti ma la sala era piena zeppa.
abarrotado,
a rebosar,
lleno,
a rebosar
From the English "packed"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
stipato, gremito, straboccante aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  (informale)pieno zeppo loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
 L'auditorium è gremito.
abarrotado,
abarrotada
From the English "bursting at the seams"
participioparticipio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos comuestos ("he [b]vivido[/b]" o para describir "mi [b]amado[/b] padre").
pieno zeppo, pieno come un uovo aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Mi maleta está abarrotada, ¿cómo voy a meter todos mis souvenirs?
 Esta oración no es una traducción de la original. La valigia era piena come un uovo e l'ho chiusa a fatica.
petado,
abarrotado,
atiborrado,
abarrotado
From the English "packed out"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
(ES, vulgar)affollatissimo, pieno zeppo aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 El pianista tocó en una sala petada.
atiborrado,
abarrotado,
abarrotado
From the English "jam-packed"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 (informale)pieno zeppo aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 A las cinco de la tarde el metro estaba atiborrado de gente que volvía del trabajo a la casa.
 Alle cinque la metropolitana era piena zeppa di pendolari che andavano a casa.
lleno,
abarrotado,
atiborrado,
petado,
abarrotado,
atiborrado
From the English "chocka"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
pieno zeppo, stracolmo aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
inundado,
atiborrado,
abarrotado,
atestado,
atiborrado
From the English "awash"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
(figurado)pieno di, zeppo di, pieno zeppo di aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  stracolmo di aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  (figurato)inondato di aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Las calles estaban inundadas de personas intentando obtener una visión de la reina.
 Le strade erano piene zeppe di persone che cercavano di dare un'occhiata alla regina.
repleto,
abarrotado,
lleno,
abarrotado
From the English "overcrowded"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
(de objetos)stracarico aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  troppo pieno loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
 Su habitación estaba repleta de cosas, casi no había lugar dónde sentarse.
 Esta oración no es una traducción de la original. Barbara aveva la borsa troppo piena e non riusciva a trovare niente.
atestado,
abarrotado,
abarrotado
From the English "cram-full"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
stracolmo aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  pieno zeppo loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
  gremito aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Il treno delle 8 del mattino era stracolmo di pendolari.
repleto,
lleno,
saturado,
abarrotado,
lleno
From the English "overfull"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
troppo pieno loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
  (informale)strapieno aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
atestado,
abarrotado,
abarrotado
From the English "heaving"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
sovraffollato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  pieno di gente, pieno di persone loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
lleno de gente,
abarrotado,
atestado,
abarrotado
From the English "populous"
loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
affollato, zeppo, gremito aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  con molte persone
 No existe un lugar más lleno de gente que Times Square en la víspera de Año Nuevo.
 Non c'è posto più affollato di Times Square a Capodanno.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
abarrotar,
llenar demasiado,
llenar demasiado
From the English "overstock"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
riempire con merce in eccesso vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
abarrotar,
hartar,
saturar,
hartar
From the English "glut"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 (economia: mercato)saturare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 El mercado se ha abarrotado de importaciones baratas.
 Il mercato è stato saturato dalle importazioni a buon prezzo.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'abarrotado' en el título:

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'abarrotado'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.