abajo

Escuchar:



Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

abajo [aˈβaxo] adv
  1. (posición) sotto, giùallí abajo lì sottola parte de abajo la parte di sottomás abajo più giù; (en texto) più avantidesde abajo da sottoabajo del todo in fondoPedro está abajo Pedro è di sottoel abajo firmante il sottoscrittode seis euros para abajo sotto i sei euro
  2. (dirección) ir calle abajo camminare giù per la stradarío abajo giù per il fiume
prep
  1. abajo de (Am) sottoabajo de la mesa sotto la tavola
excl
  1. ¡abajo! abbasso!¡abajo el gobierno! abbasso il governo!

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
abajoFrom the English "downstairs" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").sotto, dabbasso, giù avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  di sotto
  al piano inferiore
 Rachel corrió abajo a abrir la puerta a sus invitados.
 Rachel è scesa giù ad aprire la porta agli ospiti.
abajoFrom the English "below" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño"). (ad un piano inferiore)di sotto loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
  dabbasso avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Dejé el martillo allá abajo, en el sótano.
 Ho lasciato il martello di sotto, in cantina.
 
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
abajoFrom the English "below" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").sotto avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  di sotto, al di sotto loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 La azafata fue abajo a buscar una maleta con las medicinas para el corazón de Mary.
 L'assistente di volo è scesa sotto per cercare una valigia con il farmaco per il cuore di Marie.
abajoFrom the English "below" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño"). (sulla terra)quaggiù avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Las estrellas nos iluminan a los que estamos aquí abajo.
 Le stelle brillano su noi quaggiù.
abajoFrom the English "below" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").all'inferno loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 El difunto había sido un hombre cruel que seguramente se habría ido hasta abajo.
 L'uomo morto era stato crudele e sarebbe andato di sicuro all'inferno
abajoFrom the English "below" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").proscenio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 El actor tuvo que caminar desde el bajo hasta el medio escenario.
 L'attore ha dovuto camminare dal proscenio al centro del palco.
bajo,
abajo,
abajo
From the English "below"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro [b]de[/b] Juan", "caminé [b]de[/b] mi casa [b]a[/b] la tuya").
 (nautica)sottocoperta avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 El primer oficial estaba bajo cubierta.
 Il primo ufficiale era andato sottocoperta.
abajoFrom the English "down" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").in fondo loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 Hay una casa abajo en el valle.
 C'è una casa in fondo alla valle.
abajoFrom the English "down" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").lungo, più avanti lungo, più in giù lungo preppreposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di
 El restaurante está justo calle abajo.
 Il ristorante è appena più avanti lungo alla strada.
abajoFrom the English "down" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").lungo preppreposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di
  a valle loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 Viven como 20 millas río abajo.
 Vivono a circa 20 miglia a vale del fiume.
abajoFrom the English "low" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").in basso loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
  giù avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  (informale)in giù loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 Se inclinó hacia abajo para besar a su hijo.
 Si è piegato in basso per baciare il suo bambino.
abajo,
que muera,
que muera
From the English "à bas"
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
abbasso interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
en el infierno,
abajo,
abajo
From the English "down below"
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
giù all'inferno
 NEW: El condenado dijo «los veré en el infierno» cuando lo ataron a la silla eléctrica.
 Dovrebbero mandare giù all'inferno quelle persone malvagie.
arriba,
abajo,
al centro y... ¡adentro!,
¡fondo blanco!,
¡hasta el fondo!,
¡fondo blanco!
From the English "down the hatch"
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(coloquial, brindis)alla salute!, salute! interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
 Y todos a brindar con el clásico: "arriba, abajo, al centro y adentro" Con la oportuna gesticulación moviendo la copa, vaso, bota o porrón; que si no, no tiene gracia.
 Alla salute, ragazzi!
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'abajo' aparece también en las siguientes entradas:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'abajo' en el título:

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'abajo'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.