recibir

Escuchar:


Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2020:

Principales traductions
EspañolFrancés
recibir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (aceptar lo dado)recevoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 El director recibió el Oscar a la mejor película.
 Le réalisateur a reçu l'Oscar du meilleur film.
recibir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (persona: admitir visitas)recevoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 El doctor recibe pacientes todos los días, de 4 a 8 de la tarde.
 Le docteur reçoit les patients tous les jours, de 4 heures à 8 heures du soir.
recibirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (persona: titularse)obtenir son diplôme loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Mi hijo se recibió de abogado hace un año.
 Mon fils a obtenu son diplôme d'avocat il y a un an.
 
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
recibir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (cosa: incorporar a otra)recevoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 El río recibe las aguas provenientes de acuíferos subterráneos.
 La rivière reçoit l'eau provenant des aquifères souterrains.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2020:

Formes composées
EspañolFrancés
recibir ayuda económica loc verb + adj (percibir dinero)recevoir une aide financière, bénéficier d'une aide financière, percevoir une aide financière loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
recibir algo con los brazos abiertos vtr + loc adv (admitir con agrado) (sens propre et figuré)accueillir à bras ouverts loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Recibieron con los brazos abiertos la idea del cristianismo.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

recibir

vtr
1 recevoir.
2 (acoger) accueillir.
3 (tomar) prendre
'recibir' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'recibir' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'recibir'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.