Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2020:

Principales traductions
EspañolFrancés
en tanto loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (durante el tiempo que)pendant que loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que"
  le temps que loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que"
 En tanto comes, yo empaco la maleta. Espérame en tanto termino de limpiar el piso.
 Pendant que tu manges, moi, je fais la valise. Attends-moi pendant que je finis de nettoyer l'appartement.
 Attends-moi le temps que je finisse de nettoyer l'appartement.
en tanto loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (mientras que)alors que, tandis que loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que"
 Los leones son polígamos, en tanto los lobos son monógamos.
 Les lions sont polygames, alors que (or: tandis que) les loups sont monogames.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2020:

Formes composées
EspañolFrancés
de tanto en tanto loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (de vez en cuando)de temps en temps loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 De tanto en tanto voy al teatro.
 Je vais au théâtre de temps en temps.
en tanto que,
en tanto
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(siempre que)tant que loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que"
 En tanto que pueda ayudarte, voy a hacerlo.
 Tant que je pourrai t'aider, je le ferai.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'en tanto' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'en tanto' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'en tanto'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.