despedir

Escuchar:


Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2020:

Principales traductions
EspañolFrancés
despedir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (arrojar, soltar)rejeter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  dégager vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Los coches despiden muchos gases contaminantes.
 Les voitures dégagent (or: rejettent) beaucoup de gaz polluants.
despedir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (echar del trabajo)licencier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  congédier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (courant)renvoyer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (familier)virer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Tengo que trabajar muy bien porque van a despedir a más empleados.
 Je dois très bien travailler parce qu'ils vont licencier d'autres employés.
despedirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (decir adiós)dire bonne nuit, dire bonsoir loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  dire au revoir loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (plus solennel)faire ses adieux loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Juan se despidió de su madre y se fue a dormir.
 Juan a dit bonne nuit à sa mère et il est allé se coucher.
 
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
despedirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (renunciar a algo)dire adieu à loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Me despedí del tenis cuando me rompí el tobillo.
 J'ai dit adieu au tennis quand je me suis cassé la cheville
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

despedir

vtr
1 (decir adiós) faire ses adieux à.
2 (echar de algún lugar) renvoyer.
3 (de un empleo) licencier ➢ Ver nota en licencier. 4. (arrojar) jeter.
5 (volcán) cracher.
6 fig (exhalar) dégager.
'despedir' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'despedir' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'despedir'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.