cosechar



Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2020:

Principales traductions
EspañolFrancés
cosechar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (recoger, cultivar)récolter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (céréales)moissonner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Durante la vendimia cosechamos 10 toneladas de uvas.
 Nous avons récolté 10 tonnes de raisin durant les vendanges.
cosechar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa"). (hacer la cosecha)faire la récolte loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (céréales)moissonner viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Debemos cosechar antes de que empiece la temporada de frío.
 Nous devons faire la récolte avant l'arrivée du froid.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
cosechar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (resultado: obtener)remporter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  engranger, obtenir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  accumuler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 El equipo venía cosechando una serie de victorias como visitante.
 L'équipe avait remporté plusieurs victoires en jouant à l'extérieur.
cosechar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (ganar, atraer)gagner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  s'attirer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 El talentoso grupo musical cosechó la simpatía de la audiencia en muchos países.
 Le groupe musical talentueux a gagné la sympathie du public dans de nombreux pays.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2020:

Formes composées
EspañolFrancés
cosechar lo sembrado loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (secuela de acciones)récolter ce que l'on sème expr
Note: Connotación positiva o negativa.
 Luego de tres años de trabajo duro, la empresa empezó a cosechar lo sembrado y obtener ganancias.
cosechar logros vtr + nmpl (obtener éxitos)récolter le fruit de ses efforts expr
cosechar los frutos de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (obtener resultados)récolter le fruit de son travail expr
 El estudiante cosechó los frutos de su trabajo y aprobó el examen con honores.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

cosechar

Ivtr
1 Agr récolter.
2 fig (obtener) obtenir.
IIvi faire la récolte
'cosechar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cosechar' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cosechar'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.