alguacil

Escuchar:


Inflexiones de 'alguacil' (nm, nf): f: algucil, mpl: alguaciles, fpl: alguaciles

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2020:

Principales traductions
EspañolFrancés
alguacil,
alguacila
n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.
(de un juzgado)huissier, huissière nm, nf
 El alguacil se encargaba de los avisos del día.
alguacil nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso. anticuado (oficial de la ley)gendarme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (anglicisme)shérif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 El alguacil del pueblo detuvo a los ladrones de caballos.
 Le shérif du village a arrêté les voleurs de chevaux.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


alguacil

huissier m, gendarme m
'alguacil' aparece también en las siguientes entradas:
Francés :


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'alguacil' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'alguacil'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.