acceder

Escuchar:


Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2020:

Principales traductions
EspañolFrancés
acceder viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa"). (mostrar conformidad)accepter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Tenemos que preparar una propuesta alternativa por si la jefa no accede.
acceder a algo vi + prep (consentir algo)accéder à vi + prép
  (courant)accepter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Es imposible que accedamos a lo que nos pides: va contra las reglas.
 Il est impossible que nous accédions à ta requête, elle va à l'encontre des règles.
acceder a hacer algo vi + prep (consentir una acción)accepter de vtr ind + prép
 Los empleados de la biblioteca accedieron a mostrarnos los archivos.
acceder viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa"). (poder entrar)accéder à vi + prép
 Para acceder al club hay que ser socio.
 Pour accéder au club, il faut être membre.
 
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
acceder a algo vi + prep (obtener algo)avoir accès à loc v + prép
 No accedí a este trabajo por mi cara bonita.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

acceder

vi
1 (consentir) consentir (a, à).
2 (tener acceso, alcanzar) accéder (a, à)
'acceder' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'acceder' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'acceder'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.