abanderado

Escuchar:


Inflexiones de 'abanderado' (nm, nf): f: abanderada, mpl: abanderados, fpl: abanderadas
Del verbo abanderar: (⇒ conjugar)
abanderado es:
participio
En esta página: abanderado, abanderar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2020:

Principales traductions
EspañolFrancés
abanderado,
abanderada
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
(quien lleva la bandera)porte-drapeau, porte-étendard nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 En el desfile todos caminaban detrás de la abanderada.
 Durant le défilé, tous marchaient derrière le porte-drapeau (or: porte-étendard).
abanderado,
abanderada
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
(defensor) (figuré)porte-drapeau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  défenseur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Juan es un abanderado de las causas perdidas.
 Juan est un défenseur des causes perdues.
 
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
abanderado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]"). (barco, nave: matriculado) (Marine)sous pavillon [+ adj] expr
 El barco, abanderado en Nicaragua, apareció misteriosamente en las costas de Colombia.
 Le bateau, sous pavillon nicaraguayen, est apparu de façon mystérieuse sur les côtes colombiennes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2020:

Principales traductions
EspañolFrancés
abanderar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (dar bandera a buque extranjero) (maritime)transférer le pavillon loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
abanderar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (documentar pabellones de buques) (maritime)battre pavillon loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
abanderar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (liderar y defender una causa)jouer un rôle moteur, jouer un rôle de premier plan loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
abanderar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). AR (escuela: entregar bandera)hisser le drapeau loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


abanderado

m Mil porte-drapeau m

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

abanderado, a

m, ƒ
1 (en una procesión) porte-bannière m inv.
2 fig (representante) porte-drapeau m inv

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

abanderar

vtr
1 (registrar un buque) mettre sous pavillon.
2 (acreditar de bandera) battre pavillon.
3 (una organización) être adhéré(e) à
'abanderado' aparece también en las siguientes entradas:
Francés :


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'abanderado' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'abanderado'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.