WordReference no puede traducir exactamente esta frase, pero pulsa sobra cada palabra para ver su significado:

no estar en sus cabales


No pudimos encontrar la frase que buscabas.
La entrada para "no" se muestra aquí abajo.

Ver también: estar | en | sus | cabales

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

no [no] adv
  1. (en respuestas) nein
  2. (con verbo) nicht
excl
  1. nein!
no tengo nada ich habe nichtsno es el mío es ist nicht meinesahora no jetzt nicht¿no lo sabes? weißt du das nicht?no mucho nicht vielno bien termine, lo entregaré sobald ich fertig bin, gebe ich es ab¡a que no lo sabes! wetten, dass du es nicht weißt!¡cuándo no!, ¡cómo no! natürlich!, selbstverständlich!te vas también, ¿no? du gehst auch, nicht wahr?pacto de no agresión Nichtangriffspakt mlos países no alineados die blockfreien Staatenel no conformismo der Nonkonformismusla no intervención die Nichteinmischung
NO [no] abr
  1. (= noroeste) NW

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
noFrom the English "no" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").nein AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 No, ya no quiero más café. Gracias.
 Nein, ich möchte keinen Kaffee mehr, danke.
noFrom the English "not" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").nicht AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 Esta manzana no es verde, es roja. "¿Ya llegó el jefe?" "Todavía no".
 Dieser Apfel ist nicht grün; er ist rot. "Ist der Boss schon da?" "Noch nicht."
NoFrom the English "No" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso. (nobelio, elemento de la tabla periódica) (Abk)No NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Nobelium NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
noFrom the English "no" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").nein AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 No, no estoy de acuerdo para nada con eso.
 Nein, ich stimme dem absolut nicht zu.
noFrom the English "not" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").nicht AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 Yo no soy culpable.
 Ich bin nicht schuldig.
noFrom the English "no" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").nein AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 No, yo no dejé barro en el piso.
 Nein, ich habe den Boden nicht dreckig gemacht.
noFrom the English "not" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").nicht AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 No quiero azúcar, gracias.
 Esta oración no es una traducción de la original. Ich möchte meinen Kaffee nicht mit Zucker, danke.
noFrom the English "not" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").nicht AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 "¿Estará tu ex en la fiesta? "¡Espero que no!"
 "Wird dein Ex auch auf der Party sein?" "Ich hoffe nicht!"
no,
ninguno,
ninguno
From the English "no"
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
kein PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
 No se está negando la verdad.
 Es gibt keine Möglichkeit, die Wahrheit abzustreiten.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
no,
mentira,
mentira
From the English "not"
interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
nicht wirklich IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
 Sí, ella es inteligente. ¡No!
 Yeah, sie ist so schlau - Nicht wirklich.
noFrom the English "no" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.Nein NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Su respuesta fue un no definitivo.
 Ihre Antwort war ein entgültiges "Nein!".
NW,
NO,
NO
From the English "NW"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
(voz inglesa)NW NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
ninguno,
no,
no
From the English "no"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
kein PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
 No tenemos ninguna habitación disponible.
 Wir haben keine freien Zimmer.
prohibido,
no,
no
From the English "no"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
verboten V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  kein AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Hay letreros que dicen "Prohibido fumar" por toda la obra.
 Überall auf der Baustelle hängen Schilder mit der Aufschrift "Rauchen verboten".
voto en contra,
no,
no
From the English "no"
nm + loc adv
Nein NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Con más votos en contra, el proyecto de ley es rechazado.
noFrom the English "non" prefijoprefijo: Se agrega al inicio de la palabra para alterar el significado ("[b]re[/b]leer" = volver a leer, "[b]pos[/b]guerra" = después de la guerra).nicht AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  un- Präfix
 Por ejemplo: no tóxico
noFrom the English "don't" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").etwas nicht tun RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 No me interrumpas cuando hablo, por favor.
 Unterbrich mich bitte nicht, wenn ich rede.
noFrom the English "doesn't" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño"). (contracción de does not)etwas nicht tun RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
Anmerkung: Sin traducción exacta en español
 No vive en esta dirección durante el invierno.
 Im Winter wohnt er hier nicht.
noFrom the English "didn't" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").hatte nicht V Part Perf + Adv
Anmerkung: En español no se usa verbo auxiliar para formar frases negativas.
 Sam no supo como contestar a una pregunta tan capciosa.
no,
nel,
nel
From the English "nay"
interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
Nein IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
no,
nanay,
nanay
From the English "nae"
interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 (Slang)nee IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  (Slang)IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  na IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
no,
nel,
nel
From the English "nah"
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
 (Slang)nee IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  (Slang)IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  na IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
noFrom the English "nay" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").nein AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
noFrom the English "nae" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").nicht AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 No sirve de nada quejarte si no vas a hacer nada.
noFrom the English "my" interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").Mein Gott, Oh Gott IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  Meine Güte IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
 ¡Ay no! ¿Es en serio?
 Oh Gott (or: Mein Gott), meinst du das im Ernst?
noFrom the English "dis" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").ver- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
  ab- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
  wider- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
noFrom the English "does" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").Übersetzung nicht verfügbar
Anmerkung: Im Deutschen wird kein vergleichbares Hilfsverb bei der Verneinung eingefügt.
 A mi hermano mayor no le gusta cuando me burlo de su edad.
 Mein großer Bruder mag es nicht, wenn ich ihn mit seinem Alter ärgere.
no,
es más,
es más
From the English "nay"
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
tatsächlich AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  durchaus AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 Era grande, no, gigante.
noFrom the English "yes" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño"). (en interrogación)Ja IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
 Eres la madre del chico, ¿no?
 Sie sind die Mutter des Kindes, ja?
noFrom the English "ain't" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").nicht haben Adv + Vt
Anmerkung: El adverbio negativo se coloca antes de cualquier verbo conjugado.
 ¡Yo no tengo dinero!
 Ich habe kein Geld.
noFrom the English "nay" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").Nein NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
noFrom the English "ill" advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").nicht AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  in keiner Weise RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  (formell)nicht im entferntesten RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Karen no se merece ese ascenso.
no,
dejar de,
dejar de
From the English "off"
advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
weg von Adv + Präp
 Ella ya no recibe ayuda gubernamental.
no,
señor,
me temo que no,
señor,
me temo que no,
señor
From the English "no sir"
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
Nein, mein Herr IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
 No, señor: no voy a pulirle los zapatos.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'no estar en sus cabales' en el título:

Google Übersetzung ansehen von 'no estar en sus cabales'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.