WordReference no puede traducir exactamente esta frase, pero pulsa sobra cada palabra para ver su significado:

hay de todo como en botica


No pudimos encontrar la frase que buscabas.
La entrada para "hay" se muestra aquí abajo.

Ver también: de | todo | como | en | botica

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

hay [ai] vb
  1. ver haber
haber [aˈβer] vb aux
  1. (tiempos compuestos) habenhabía comido ich hatte gegessenantes/después de haberlo visto bevor/nachdem ich ihn gesehen hattesi lo hubiera sabido habría ido wenn ich das gewusst hätte, wäre ich (hin)gegangen
  2. ¡haberlo dicho antes! das hättest du eher sagen sollen!¿habráse visto (cosa igual)? hat man so etwas schon einmal gesehen?
  3. haber de:
    he de hacerlo ich muss es tun
    ha de llegar mañana es sollte morgen ankommen
vb impers
  1. (existencia) hay un hermano/dos hermanos es gibt einen Bruder/zwei Brüder¿cuánto hay de aquí a Sucre? wie weit ist es von hier bis Sucre?habrá unos 4 grados die Temperatur liegt etwa bei 4 Gradno hay quien te entienda niemand versteht dich
  2. (obligación) hay que hacer algo es muss etwas getan werdenhay que apuntarlo para acordarse man muss es notieren, um es nicht zu vergessen
  3. ¡hay que ver! erst einmal sehen!
  4. ¡no hay de o por qué! (Am) gern geschehen!, keine Ursache!
  5. ¿qué hay? (¿qué pasa?) was gibts?, was ist los?; (¿qué tal?) wie gehts?
vr
  1. habérselas con algn sich mit jdm anlegen
vt
  1. he aquí unas sugerencias hier sind einige Vorschlägetodos los inventos habidos y por haber alle bisherigen und zukünftigen Erfindungenen el encuentro habido ayer bei der gestrigen Begegnung
nm
  1. (en cuenta) Habenseite nf
haberes nmpl
  1. Guthaben nt
¿cuánto tengo en el haber? wie hoch ist mein Guthaben?tiene varias novelas en su haber er hat verschiedene Romane geschrieben

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
hayFrom the English "there is" v impersverbo impersonal: Verbo que sólo se conjuga en la tercera forma del singular ("llover", "amanecer", "relampaguear"). (haber: presente impersonal)ist V PräsVerb, Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung der Gegenwartsform ("ich gehe", "er geht", "wir gehen").
  es gibt Pron + V Präs
 Auf der anderen Straßenseite ist eine Bank.
hayFrom the English "there are" v impersverbo impersonal: Verbo que sólo se conjuga en la tercera forma del singular ("llover", "amanecer", "relampaguear"). (haber: presente impersonal)es gibt Pron + V Präs
  es sind Pron + V Präs
 Hay quince hombres en esta oficina, y sólo tres mujeres.
 Es gibt fünfzehn Männer in diesem Büro und nur drei Frauen.
hayFrom the English "there" v impersverbo impersonal: Verbo que sólo se conjuga en la tercera forma del singular ("llover", "amanecer", "relampaguear"). (haber)es gibt Pron + V Präs
 Hay una manera.
 Es gibt einen Weg.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
hay,
dar,
echar,
dar
From the English "play"
viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
(impersonal, haber)aufgeführt werden V Part Perf + Hv
 ¿Qué hay hoy en la tele?
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
haberFrom the English "be" v impersverbo impersonal: Verbo que sólo se conjuga en la tercera forma del singular ("llover", "amanecer", "relampaguear"). (umgangssprachlich)sein Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  existieren Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  geben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Hay una mujer de 101 años en la casa de enfrente.
 Da ist eine 101-jährige Frau im Haus gegenüber.
haberFrom the English "have" v copverbo copulativo: Verbo que une al sujeto con un atributo ("ser", "estar", "parecer"). (auxiliar)haben HvHilfsverb: Verben, die unterstützend zur Bildung von Tempus oder Modus ein anderes Hauptverb begleiten. ("springen können", "essen dürfen").
 Hemos ganado la carrera. He estado esperando aquí durante horas.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
haber,
estar presente,
estar cerca,
estar presente
From the English "about"
v imp
da sein Adv + Vt
  in der Gegend sein VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  sich irgendwo aufhalten VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 No hay mucha gente hoy.
 Heute sind nicht viele Leute da.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'hay de todo como en botica' en el título:

Google Übersetzung ansehen von 'hay de todo como en botica'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.