discreto

Escuchar:


Inflexiones de 'discreto' (adj): f: discreta, mpl: discretos, fpl: discretas

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

discreto, -a [disˈkreto] adj
  1. (diplomático) diskret
  2. (sensato) besonnen
  3. (listo) klug, gewitzt
  4. (reservado) zurückhaltend
  5. (sobrio) nüchtern
  6. (moderado) bescheiden

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
discreto,
sobrio,
sobrio
From the English "discreet"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
dezent AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 El mayordomo tosió con una tos discreta.
discreto,
discontinuo,
discontinuo
From the English "discrete"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
(matemáticas)endlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 La ecuación tiene un número discreto de variables.
discreto,
prudente,
circunspecto,
prudente
From the English "discreet"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
diskret AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Por favor sé discreto con esta información para que nadie sufra.
recatado,
discreto,
modesto,
discreto
From the English "modest"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
bescheiden AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  genügsam AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  zurückhaltend AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Kate era muy recatada y no le gustaba llamar la atención.
 Kate war sehr bescheiden und wollte nicht viel Aufmerksamkeit.
reservado,
discreto,
discreto
From the English "modest"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
dezent AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Se esperaba que las mujeres de ese periodo fueran reservadas y recatadas.
 Von Frauen mit der Regel wurde erwartet sie seien dezent und sittsam.
recatado,
discreto,
conservador,
pudoroso,
discreto
From the English "modest"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
schlicht AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  bequem AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Rachel siempre usó ropa modesta.
 Rachel trägt immer schlichte Kleidung.
discreto,
con tacto,
con tacto
From the English "tactful"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
taktvoll AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 La empresa gestiona las quejas de los clientes de manera discreta.
discreto,
desapercibido,
desapercibido
From the English "unobtrusive"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
unauffällig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  zurückhaltend AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
discreto,
callado,
sigiloso,
reservado,
callado
From the English "closemouthed"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 (übertragen)verschlossen AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  kein Wort sagen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  schweigend V Part PräsVerb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend").
discretoFrom the English "hands-off" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").entspannt V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  (übertragen)zurückgelehnt V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  sich nicht einmischen Adv + Vr, sepa
 
Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
discretoFrom the English "quiet" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").dezent AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  schlicht AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Ella vistió un traje discreto para ir al funeral.
discretoFrom the English "self-effacing" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]"). (persona: pasar desapercibido)bescheiden AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  zurückhaltend V Part PräsVerb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend").
inadvertido,
desapercibido,
discreto,
que no llama la atención,
desapercibido
From the English "inconspicuous"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
unscheinbar AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  unauffällig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  dezent AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Por suerte, la mancha en el mantel pasaba inadvertida.
soso,
poco atractivo,
poco atrayente,
discreto,
poco atractivo
From the English "unprepossessing"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
unscheinbar AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
informal,
simple,
sencillo,
discreto,
simple
From the English "low key"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
nicht übertrieben Adv + Adj
  maßvoll AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  zurückhaltend V Part PräsVerb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend").
 La fiesta fue una reunión informal con algunos amigos.
poco espectacular,
discreto,
sencillo,
austero,
discreto
From the English "undramatic"
loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
undramatisch AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  mäßig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'discreto' en el título:

Google Übersetzung ansehen von 'discreto'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.