aspirante

Escuchar:


Inflexiones de 'aspirante' (nm): mpl: aspirantes
Inflexiones de 'aspirante' (adj): pl: aspirantes

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

aspirante [aspiˈrante] nmf
  1. (candidato) Anwärter(in) m(f)
  2. (Dep) Wettkämpfer(in) m(f)

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
aspiranteFrom the English "aspirant" adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). in Frage kommen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  aufstrebend V Part PräsVerb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend").
aspirante,
potencial,
potencial
From the English "would-be"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
Möchtegern- Präfix
  angeblich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Hay muchos aspirantes a novelistas que nunca terminan un escrito.
aspirante,
pretendiente,
pretendiente
From the English "pretender"
n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.
Prätendent NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 El príncipe era aspirante el trono.
aspiranteFrom the English "wannabe" adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). (coloquial)Möchtegern- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
 El concurso da a los aspirantes a estrellas del pop la oportunidad de impresionar a los jueces.
aspirante,
contendiente,
contendiente
From the English "contender"
n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.
Anwärter NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Kandidat NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Bewerber NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Se considera a Johnson como aspirante a un cargo ministerial.
aspirante,
candidato,
candidata,
candidato,
candidata
From the English "aspirant"
n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.
Anwärter, Kandidat, Bewerber NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  jemand, der in Frage kommt RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
candidato,
candidata,
aspirante,
solicitante,
aspirante
From the English "applicant"
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
Bewerber NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Anwärter NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 De los 50 candidatos iniciales, solo ocho alcanzaron la ronda final de entrevistas.
 Von den ursprünglich fünfzig Bewerbern schafften es nur acht zum letzten Vorstellungsgespräch.
quiero y no puedo,
aspirante,
aspirante
From the English "wannabe"
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(coloquial)Möchtegern NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (altmodisch)Gernegroß NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 La telerrealidad atrae a los quiero y no puedo que harán cualquier cosa para ser famosos.
candidato,
candidata,
aspirante,
aspirante
From the English "candidate"
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
Kandidat NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 ¿Crees que es un candidato apto para la promoción?
 Finden Sie, dass sie eine geeignete Kandidatin für eine Beförderung ist?
candidato,
candidata,
aspirante,
aspirante
From the English "hopeful"
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
Kandidat NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Bewerber NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Los 20 primeros candidatos fueron invitados al evento en el que se anunciarían las becas.
 Die 20 aussichtsreichsten Kandidaten wurden zur Veranstaltung der Stipendiumverleihung eingeladen.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'aspirante' en el título:

Google Übersetzung ansehen von 'aspirante'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.