asistente

Escuchar:


Inflexiones de 'asistente' (nm): mpl: asistentes
Inflexiones de 'asistente' (adj): pl: asistentes

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

asistente, -a [asisˈtente] nm(nf)
  1. Teilnehmer(in) m(f)
nm
  1. (Mil) Ordonnanz nf
nf
  1. Assistentin nf
los asistentes die Anwesenden plasistente social Sozialarbeiter(in) m(f)

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
asistente,
adjunto,
adjunta,
adjunto,
adjunta
From the English "assistant"
n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.
Assistent NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Mitarbeiter NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Verkäufer NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 La nueva asistente del investigador privado parece que oculta algo.
 Die neue Assistentin des Privatdetektiven scheint etwas zu verheimlichen.
 Darias Tochter agierte beim Backen des Kuchens als Helferin.
asistenteFrom the English "attendee" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.Besucher NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Gast NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Teilnehmer NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Se anima a los asistentes a usar el transporte público.
 Besuchern wird empfohlen die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen.
asistenteFrom the English "assistant" n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.-assistent SuffixSuffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung").
 Pasé un año trabajando de asistente de inglés en una escuela francesa.
 Ich habe ein Jahr lang in einer französischen Schule als Englischassistent gearbeitet.
ayudante,
asistente,
asistente
From the English "assistant"
n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.
Helfer NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Gehilfe NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Hilfskraft NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 La hija de Daria hizo de ayudante en la elaboración de la tarta.
adjunto,
asistente,
asistente
From the English "assistant"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
-assistent SuffixSuffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung").
  Assistenz- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
 El redactor adjunto trabaja directamente con el redactor jefe.
 Der Redaktionsassistent arbeitet direkt mit dem Chefredakteur zusammen.
asistente,
ayudante,
cortesano,
cortesana,
ayudante
From the English "attendant"
n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.
 (altmodisch)Gehilfe NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Los asistentes de la reina la ayudaron a vestirse.
 Die Gehilfen der Königin halfen ihr dabei sich anzuziehen.
asistente,
auxiliar,
edecán,
ayudante,
auxiliar
From the English "aide"
n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.
Assistent NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Helfer NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Berater NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Un asistente del gobierno contestó las preguntas de los medios.
 Ein Assistent des Gouverneur's beantwortete die Fragen der Medien.
asistente,
presente,
presente
From the English "attender"
n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.
Teilnehmer NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Teilnehmerin NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Anwesender NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
asistenteFrom the English "teaching assistant" n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.Hilfslehrer NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Lehrerassistent NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Lehrerassistentin NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Hilfslehrerin NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
Anmerkung: En contexto, se sobreentiende que se trata del asistente del docente.
 La asistente nos ayudaba a aclarar las dudas sobre gramática; pero sobre todo, nos enseñaba expresiones idiomáticas muy interesantes.
asistente,
sirviente,
criado,
sirviente
From the English "man Friday"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
Assistent NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Helfer NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (altmodisch)Faktotum NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
asistenteFrom the English "henchman" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso. (veraltet)Diener Npl
 Una persona de alto rango debe tener varios asistentes.
asistenteFrom the English "attendant" n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista. (Kurs, Seminar, etc.)Teilnehmer NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (Kino, Theater, etc.)Besucher NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Robert es un asistente regular a las reuniones semanales.
 Robert ist ein regelmäßiger Teilnehmer der wöchentlichen Treffen.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
asistente,
ordenanza,
bedel,
ujier,
ordenanza,
bedel,
ujier
From the English "page"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
(AmL)Seite NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 El asistente del Congreso hizo algunas tareas para el senador.
 Die Kongressseite erledigte Aufgaben für den Senator.
asistente,
ayudante
From the English "help"
n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.
Hilfe NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Aushilfe NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Tenemos mucho trabajo. Tendremos que contratar un asistente (or: ayudante).
auxiliar,
asistente,
asistente
From the English "auxiliary"
n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.
Helfer NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Assistent NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (veraltet)Gehilfe NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 El hospital ahora emplea a varios auxiliares para realizar algunas de las tareas de las enfermeras.
ayudante,
asistente,
asistente
From the English "adjutant"
n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.
 (Militär)Adjutant NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
ordenanza,
asistente,
asistente
From the English "batman"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
Offiziersbursche NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
ayudante,
asistente,
asistente
From the English "helper"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
Helfer NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Helferin NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Gehilfe NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Gehilfin NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Fui ayudante voluntario para gente anciana en sus hogares.
 Ich arbeite ehrenamtlich als Helfer für alte Menschen in ihren eigenen Häusern.
presente,
asistente,
asistente
From the English "attendant"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
anwesend AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  teilnehmend V Part PräsVerb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend").
  vorhanden AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (informell)da sein Adv + Vi
 El público presente esperó ansioso a que la banda de rock saliera al escenario.
 Die anwesenden Besucher warteten gespannt darauf, dass die Rockband auf die Bühne kommt.
secretario,
secretaria,
asistente,
asistente
From the English "secretary"
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
Sekretär NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Sekretärin NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Fiona le pidió a su secretario que pasase a ordenador las notas de la reunión.
 Fiona bat ihren Sekretär, ihre Notizen von dem Meeting abzutippen.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'asistente' en el título:

Google Übersetzung ansehen von 'asistente'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.